عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنتهى الامر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist vorbei
| (Tom) Wir müssen alles erzählen. Es ist vorbei. | Open Subtitles | علينا إخبار الناس الآن، إنتهى الامر. |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهى الامر, سنعود إلى الوطن |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهى الامر. |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد إنتهى الامر |
| Rachel, es ist vorbei. | Open Subtitles | راشيل), لقد إنتهى الامر) |
| - Aber... - Es ist vorbei, Miss Pratt. | Open Subtitles | (لقد إنتهى الامر آنسة (برآت |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | إنتهى الامر. |