| Die Zeit ist um. Game Over. | Open Subtitles | إنتهى الوقت ، إنتهت اللعبة إنتهت اللعبة ، إنتهت اللعبة |
| Die Zeit ist um, Herr Anwalt. Erlaubnis erteilt. | Open Subtitles | .إنتهى الوقت أيّها المستشار .تمّ منحُ الإذن |
| In Ordnung, Die Zeit ist um, Kinder. | Open Subtitles | حســناً أيها الطلبة , لقد إنتهى الوقت |
| Die Auszeit ist vorbei, Liebling. Wir sind wieder im Spiel! | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت المستقطع لقد عدنا الى اللعبه |
| Nein, nein. Auszeit. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا لقد إنتهى الوقت |
| Die Zeit ist vorbei. Keine weiteren Tests mehr heute. | Open Subtitles | إنتهى الوقت لا مزيد من الإختبارات اليوم |
| - Ich muss auflegen. - Die Zeit ist um. - Ich liebe dich. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح بخير علي الذهاب - إنتهى الوقت يا صاح - أحبك - هيا، دعنا نذهب - القوة يمكنها أن تٌكنز من قِبل الاقوياء |
| Die Zeit ist um, meine Damen. | Open Subtitles | إنتهى الوقت يافتيات |
| Die Zeit ist um. | Open Subtitles | نا إنتهى الوقت. |
| Die Zeit ist um, Arschloch. | Open Subtitles | إنتهى الوقت أيها الوغد |
| Okay. Die Zeit ist um. Wie sieht's aus? | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت ماذا تقول؟ |
| Alles klar, Leute, Die Zeit ist um. | Open Subtitles | حسنا يا شباب، لقد إنتهى الوقت |
| Die Zeit ist um. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت |
| Hilfe. Ticktack. Die Zeit ist um. | Open Subtitles | ساعديني إنتهى الوقت |
| Die Zeit ist um. | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت. |
| Auszeit! | Open Subtitles | إنتهى الوقت |
| Auszeit. Nora ist da. | Open Subtitles | إنتهى الوقت. |
| Auszeit, P.K.! | Open Subtitles | (إنتهى الوقت يا (بي. |
| Zeit ist vorbei, Patrick! | Open Subtitles | لقد إنتهى الوقت, باتريك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 