عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنتهيتم يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
fertig
| Seid ihr fertig mit der Bank? | Open Subtitles | هل إنتهيتم يا رِفاق من المقعد؟ |
| Cool. Ich weiß, dass ihr bereits fertig seid. | Open Subtitles | جيد ، أعلم أنكم إنتهيتم يا رفاق |
| Wenn sie fertig sind, meine Herren, können wir losgehen. | Open Subtitles | لو إنتهيتم يا سادة، حان وقت الذهاب |
| - Das ist gut. - Sind Sie fertig? | Open Subtitles | هذا جيد هل إنتهيتم يا رفاق؟ |
| Seid ihr jetzt fertig? | Open Subtitles | هل إنتهيتم يا شباب ؟ لورا .. |
| Seid ihr nun fertig? | Open Subtitles | هل إنتهيتم يا جماعة؟ |