"إنجليزية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Engländerin
• Englisch
• Sassenach
• englischen
• englisches
• England
• englischer
• englische

Meine Halbschwester. Also ein Achtel Engländerin?
أخت غير شقيقة ، هذا يجعل منها ثُمن إنجليزية ؟

Sie war die erste Engländerin, die ich je traf.
لقد كانت أول إمرأة إنجليزية أقابلها في حياتي

Ich habe an der Junior High Englisch gelehrt, bevor alles zur Hölle ging.
تعلّمت لغة إنجليزية فى صغرى قبل أن يذهب كلّ شيء إلى الجحيم

Es ist kein Englisch, sondern rauschendes Englisch.
انها ليست الانجليزية. انها لغة إنجليزية مشوشة.

Wie du sagst, Sassenach, wir haben alles getan, was wir konnten.
كما قلت يا إنجليزية لم يكن من قلة المحاولة

Derselbe Inhalt. Sie können genau sehen, wie ein chinesischer Tweet dreieinhalb englischen entspricht.
نفس المحتوى تماماً. تستطيع أن ترى بالضبط تغريدة صينية واحدة تعادل 3.5 تغريدة إنجليزية.

Das ist ein so altes englisches Wort, dass viele Leute nicht wissen, dass da Teile fehlen.
نعم، كلمة إنجليزية قديمة جدًا وأن الكثير من الناس لا يعرفون أنه يوجد أحرف مفقودة منها.

Sie sind alle aus England und ein bisschen nachhaltiger.
كلها إنجليزية الطراز وصديقة للبيئة بشكل أفضل قليلاً.

Eine grobe, häßliche Frau, die Karikatur einer Engländerin.
إمرأة وقحــة و قبيحــة مثل صورة كاريكاتورية لامرأة إنجليزية

Sie ist Engländerin und Anglikanerin. Das werden auch ihre Kinder sein.
ولكنها إنجليزية وتعتنق الديانة الإنجليكية وكذلك سيعتنقها أولادها

Egal. Sie war Engländerin. Ich kapiers auch nicht.
أيّاً كان، كانت إنجليزية ولا أدري ماذا تقصد أيضاً

Du hast viel Vertrauen in die Fähigkeiten eines verkrüppelten Highlanders und einer schwangeren Engländerin.
أنت تمتلكين آمل كبير "بما يستطيع تحقيقه " هايلاندار معاق وامرأة إنجليزية حامل

In Gegenwart von anderen sprach er kein Wort Englisch.
وذلك ،أمام الغرباء ،بحيث يبدو و كأنه لايعرف أي كلمة إنجليزية

Sie sind sehr gut in Englisch, oder?
لأستطيع وضع قبضتي بفمي كي لا أنطق بكلمة إنجليزية أخرى مادمت حيا

Hier hörst du richtiges Englisch.
أنتى تعرفى كيف تتكلّمى لغة إنجليزية صحيحة

Sagst du mir auch warum, oder muss ich warten? Heute Nacht musst du nicht lange warten, Sassenach.
هل ستخبرني أم علي الانتظار؟ ليس عليك الانتظار الليلة يا إنجليزية

Vielleicht besorgt St. Germain netterweise noch ein Schiff, das mit Pocken verseucht ist. Ich kenne diesen Blick, Sassenach.
ويجلب سفينة أخرى مصابة بالجدري أعرف تلك النظرة يا إنجليزية

Ich habe alles durchdacht, es wird gutgehen, Sassenach.
لفد فكرت بالخطة جيداً وستنجح يا إنجليزية

Wir gewöhnen Euch an die irischen Sitten oder nehmen Eure englischen an.
نحن سنعودك على الطرق الأيرلندية أو سنتبنى واحدة إنجليزية

Daniel kannte den Text eines englischen Songs nicht, also sang er:
-جداً دانيال، لم يكن يعرف كلمات أغنية إنجليزية كنا نغنيها

Zunächst werde ich nach Hunsdon zurückkehren... und ruhig auf dem Land leben, wie es einer englischen Dame gebührt.
واعيش في هدوء الريف كإمرأة إنجليزية لطيفة

Herr Oberst, ein englisches Flugzeug wurde über der Küste gesichtet.
ـ عقيد، طائرة إنجليزية رصدت فوق الساحلِ.

Wir sind Soidaten. Schnappt man uns in England werden wir gehenkt.
إذا اقتربنـا من أي أرض إنجليزية سنشنق في الحال

Ein richtiger, englischer Gentleman muss eine richtige, englische Weste an seinem Hochzeitstag tragen, aber zuerst, muss man den geeigneten Stoff auswählen.
رجال إنجليز مهذبين ينبغي أن يكون لديهم حمالات صدر إنجليزية جيدة في حفل الزفاف لكن أولاً ينبغي أن نقوم باختيار تصميم مناسب

Dschungel ist kein Ort für anständige englische Lehrerin.
الغابة ليست المكان المناسب لمعلمة إنجليزية لا ..