"إندماج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fusion
• Integration
• Zusammenschluss

Zurzeit findet in Houston eine Fusion zweier Erdölkonzerne statt.
يحدث الأن فى هيوستن إندماج لشركتى نفط كبيرتين

Die Regierung ließ verlauten, dass sie einer Fusion der zwei führenden US-Wertpapierbörsen nicht zustimmen wird.
إنسلاله البعيد يقال أصبح توضيح المنظمات بأنها لن توافق على إندماج في أسواق الأوراق المالية الأمريكية

Dieser Rechtsstreit ist die einzige Sache, die eine milliardenschwere Fusion aufhält.
هذه الدعوى القضائية هي الشيء الوحيد الذي يُعطِّل إندماج بمليار دولار

Die Integration der Ökosysteme erreicht ein ganz neues Niveau;
وصل إندماج الأنظمة الإلكترو-اقتصادية إلى مستوى جديد كليًا.

Das nennt man Integration.
.هذا إندماج .لقد دعتني للدخول

Riesiger Zusammenschluss, Honorarbasis und gigantischer Gewinn.
إندماج ضخم, رسوم على الوحدات و اتجاه صعودي عالي

Aber der ist gegen eine große Fusion.
لَكنَّه لا يُريدُ a إندماج كبير للحَدَث.

Es ist eine Fusion.
إنهُ إندماج يمكنك إكمال ما تعمله

Vor der Aussage das Fallbeispiel, Vor der Fusion die Gewissheit,
قبل أن يتغير تاريخهم قبل أن يصبح إندماج

Die Fusion von menschlicher und außerirdischer Technologie hat uns nicht nur befähigt, der Schwerkraft zu trotzen und mit unglaublicher Geschwindigkeit zu reisen, sie hat endlich auch unseren Planeten wieder sicher gemacht.
إندماج الإنسان بتكنولوجيا الفضاء لم تُمكّنا فقط لأن نتحدى الجاذبية والسفر بسرعة لا يمكن تخيلها لكن أيضاً جعلت كوكبنا آمن أخيراً

Ich ziehe gerade 'ne Fusion durch.
لدي إندماج شركات أعمل عليه

Wir denken über eine Fusion nach.
-نحن نُفكّر في إندماج . -أوَتعتقد أنّ تلك فكرة سديدة ،

James wurde mit Crouzon Syndrom geboren, eine genetische Störung, geprägt von einer vorzeitigen Fusion bestimmter Schädelknochen,
(جيمس) ولد ب"متلازمة كروزون"، خلل وراثي يظهر على شكل إندماج باكر لبعض عظام الجمجمة،

Sie würden keinen müden Penny bekommen, weil die Fusion mit London geplatzt wäre und wir schon die Möbel verkaufen müssten.
ماعدا أنه لن يوجد أي شئ للفوز به ...لأن إندماج (لندن) سيكون قد قضي عليه وسنبيع الأثاث اللعين

Fusion und Asiaten?
إندماج وآسيوي؟

Das ist Integration.
هذا إندماج

Der Markt wurde angetrieben von der neuesten Übernahmewelle, die heute Wallstreet erreichte, als Global Systems und MedTech ihren Zusammenschluss ankündigten, wobei Aktien im Wert von 122 Milliarden Dollar den Besitzer wechseln werden, der bisher größte Deal in der Pharmaindustrie.
أغلب أحداث سوق المال اليوم تدور حول ظاهرة إندماج الشركات لمنافسة وول إستريت عندما أعلنت , جلوبال هيلث سيستيمز و ميد تيك للأدوية عزمهم