"إنسانا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Mensch
• menschlich

Es wird uns hinterfragen lassen, was es heißt, ein Mensch zu sein.
إنها ستجعلنا نتساءل حقا عن ما الذي يعنيه أن تكون إنسانا.

Ich bin genau wie ihr, nur riesengroß und ein Mensch.
فأنا مثلكم تماما و لكني أختلف بكوني إنسانا و كوني عملاقا

Wenn nicht, bleibe ich eben ein Mensch.
حسنا ، الأمر ليس سهلا بهذا الشكل حسنا ، حتى لو لم يكن سأظل إنسانا بالغ التطور

Ich bin entspannt und ich bin diejenige in der ein Mensch heranwächst.
انظر إلي، أنا مُسترخية رغم أنني من يملك إنسانا ينمو بداخل أحشائي

Hier darf man nicht menschlich sein.
هذا المكان يمنعك أن تكون إنسانا

- Aber du willst wieder ein Mensch sein.
ولكن أردت أن تكون إنسانا مرة أخرى. نعم.

Weißt du, früher habe ich es vermisst ein Mensch zu sein.
تعلمون، اعتدت أن يغيب عن كونه إنسانا.

Dass Sie noch immer ein Mensch sind.
على أنك مازلت إنسانا ً

-Ich wollte so sehr, daß du ein Mensch wirst.
أريدك أن تكون إنسانا

Ponyo will ein Mensch sein.
بونيو يود أن يصبح إنسانا

Ich war einmal ein Mensch.
كنت إنسانا في ما مضى

Immer noch ein Mensch, dank dir.
مازالت إنسانا بفضلكِ

Du willst also ein Mensch sein?
هل تريد أن تكون إنسانا ؟

Er war ein Mensch.
أصبح إنسانا.

Und es sah nicht menschlich aus!
و أيضا لم يكن إنسانا