| Nur Insomnia, Hauptstadt und letzte Bastion der Verteidigung Lucis'... konnte sich viele Jahre gegen Niflheim behaupten. | Open Subtitles | بقيت "إنسومنيا"، وهي عاصمة "لوسيس" وآخر معقل لدفاعاتها وحدها بمأمن من نفوذ "نيفلهايم" لعدة سنوات |
| Wenn wir uns nicht fügen... macht das Imperium Insomnia die Hölle heiß. | Open Subtitles | إن لم نوافق على ذلك فستفتح الإمبراطورية نار الجحيم على "إنسومنيا" |
| Das sind die Koordinaten eines Ortes 30 Kilometer südlich von Insomnia. | Open Subtitles | تقع تلك الإحداثيات على بُعد 30 كلم جنوب "إنسومنيا" تقريباً |
| Prinz Noctis und Prinzessin Lunafreya... sollen sich weit entfernt von Insomnia treffen. | Open Subtitles | على الأمير "نوكتيس" والأميرة "لونافريا" أن يلتقيا بعيداً عن "إنسومنيا" |
| Sie zu retten... und die Niff-Schiffe daran zu hindern, Insomnia anzufliegen. | Open Subtitles | إنقاذ الأميرة ومنع سفن "نيفلهايم" من التحليق فوق "إنسومنيا" |
| Hier Ulric. Bestätigung, dass sechs Niflheim-Luftschiffe... nach Insomnia unterwegs sind. | Open Subtitles | هنا "أولريك"، 6 سفن تابعة لـ "نيفلهايم" تتوجه نحو "إنسومنيا" |
| Sie sind das Kanonenfutter einen alten Mannes... losgeschickt, um im Kampf um Insomnia zu sterben... während unsere Heimat versklavt wird. | Open Subtitles | مجرد أدوات قتالية لدى عجوز يرسلها لتموت في حرب "إنسومنيا" فيما أوطاننا مقيدة ومكبلة |
| Wie lange wollt Ihr nichts tun, während Insomnia brennt? | Open Subtitles | حتى متى ستقفون مكتوفي الأيدي فيما "إنسومنيا" تحترق؟ |
| Das seht Ihr falsch. Ich kämpfe nicht, um Insomnia zu retten. | Open Subtitles | أنت مخطئ، فأنا لا أقاتل لأنقذ "إنسومنيا" |
| Rettet Eure großartige Stadt Insomnia. | Open Subtitles | لكي تنقذ مدينتك العظيمة "إنسومنيا" |
| Ausgenommen ist lediglich Insomnia. | Open Subtitles | إلى الإمبراطورية باستثناء "إنسومنيا" |
| Dafür garantiert Niflheim Insomnia und seinen Bewohnern Sicherheit... und die Einstellung aller Kampfhandlungen... was diesen langen und bitteren Krieg zu Ende bringt. | Open Subtitles | بالمقابل تضمن "نيفلهايم" سلامة "إنسومنيا" ومواطنيها إضافة إلى توقف كل الأعمال العدائية مما يعني وضع حد نهائي لهذه الحرب الطويلة والمرة |
| Und Euer Insomnia ist wahrlich ein Wunderwerk. | Open Subtitles | و "إنسومنيا" مدينة مذهلة بالفعل |
| Achte darauf, dass ihr nichts zustößt, bring sie aus Insomnia hinaus. | Open Subtitles | احمها من الأذى، وأخرجها من "إنسومنيا" |
| Wie willst du Insomnia ohne Mauer, die dich schützt, retten? | Open Subtitles | كيف ستنقذ "إنسومنيا" وليس من سور يحميك؟ |
| Insomnia wird angegriffen. | Open Subtitles | "إنسومنيا" تتعرض لهجوم |
| Insomnia ist Kriegsgebiet. | Open Subtitles | أصبحت "إنسومنيا" ساحة قتال |
| Insomnia! | Open Subtitles | "إنسومنيا!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 