"إنشاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zentimeter
• cm
• Zoll

Und nicht vergessen, es ist nur ein halber Zentimeter hinten in der Mitte des Kragens, ok?
تذكّرت. الثوب بحاجة لفتحة بقدر ربع إنشاً وسط الياقة من الخلف.

Einen 147 Zentimeter großer, 48 Kilogramm schweren Eimer voller Pisse und Pickelcreme.
دلو بول و كريم بثور طوله 4 أقدام و 11 إنشاً و وزنه 105 باوندات

Hättest du einen Zentimeter weiter links gestanden, als die Schießerei angefangen hat, wärst du jetzt tot und Kenny Wangler wäre mein neuer bester Freund.
لَو كُنتَ واقِفاً إنشاً واحِداً إلى اليَسار عِندما بَدَأَ إطلاق النار، لكُنتَ ميتاً و كانَ كيني وانغلَر أصبحَ صديقي الحَميم الجَديد

"Bettrahmen oder Matratzen mit einer Breite von über 95 cm sind verboten."
لا يجوز بيع أسِرة أو أفرشة" "عرضها أكبر من 38 إنشاً"

30 cm Schnee in den nächsten drei Tagen.
خمسةَ عشرَ إنشاً منَ الثَلج في الأيام الثلاثَة المُقبلَة

- 50 Zoll, an der Wand montiert.
من الأرجح ستكون 50 إنشاً على الجدار

Roz, bewegen Sie Ihr linkes Bein um etwa 3 Zentimeter.
روز حركي ساقَكِ اليسرى إنشاً واحداً فقط

Und er wollte einen Zentimeter abschneiden, was sich nach keiner großen Sache anhörte, aber wenn du für langes Haar bekannt bist... erwarten die Leute dich mit langen Haar zu sehen.
والذي كان قرارا مهما لاني عُرفت بشعري الطويل وأراد أن يقص إنشاً والذي لا يبدو كأمر جلل ..لكن عندما تُعرف بشعرك الطويل فالناس يتوقعون رؤيتك بشعرك الطويل

Wir haben Bonnie heute Morgen noch mal gemessen, und sie ist schon anderthalb Zentimeter größer geworden. Kannst du das glauben?
لقد قسنا طول (بوني), هذا الأسبوع ثانية ولقد زاد طولها إنشاً ونصف, هل تصدقين ذلك؟

- Beweg dich keinen Zentimeter!
لا تتحرك حتى إنشاً

Keinen Zentimeter bewegen.
أنت! توقف لا تتحرك إنشاً آخراً

Und wenn du nur einen Zentimeter belegst.
-لا يهمني حتى لو أخذت إنشاً

Sie sagen, es sollen 30 cm bis Donnerstag sein.
يقولونَ أنهُ سيكون لدينا ربما 15 إنشاً بحلول الخميس

Er war immer ein Loser in der Mittelschule,... aber im Sommer vor der 9. Klasse wuchs er 40 cm und ging zum Baseballteam.
لقد كان فاشلاً في المدرسة المتوسطة ولكن في الصَيف،قبل الصف التاسع نمى 12 إنشاً ودخل فريق كرة المضرب

Los geht's. Geht in Deckung! Ihr gewünschter Ort liegt 50 cm auf der anderen Seite.
لنذهب. إنه علي بُعد 18 إنشاً من هذا الحائط

(Gelächter) "Dr. Shepherd, ich habe 50 cm an globaler Erderwärmung in meinem Garten. Warum sprecht ihr ständig vom Klimawandel?"
(ضحك) "مرحباً، د.شيفرد، لدي 20 إنشاً من الاحتباس الحراري في فناء منزلي، عن ماذا تتحدثون يا رفاق، عن الاحتباس الحراري؟"

Jetzt versuchen Sie es 2,5 cm weiter links.
جربي إنشاً واحداً إلى اليسار

18 Zoll, sechs Stück davon.
ثمانية عشر إنشاً لكلّ منهم. {\pos(192,195)}

18 Zoll, sechs Stück davon.
ثمانية عشر إنشاً لكلّ منهم.