"إنطباع جيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• guten Eindruck machen
• einen guten Eindruck hinterlassen

Du musst einen guten Eindruck machen. Ok.
إعذروني لأني أهمس حاولي أن تخلقي إنطباع جيد

Allerdings will er einen guten Eindruck machen und ist nervös.
لكنه يريد أن يعطي إنطباع جيد عنه وهذا ما يجعله متوترًا بعض الشيء

Sie wollen einen guten Eindruck machen, wie, Doktor? Das ist es doch, oder nicht?
أنت تحاول عمل إنطباع جيد هذا هو،اليس كذلك؟

Und ich wollte einen guten Eindruck hinterlassen, deshalb habe ich vier Flaschen absolut köstlichen Champagner gekauft.
وأردت أن أترك إنطباع جيد لذا إشتريت أربعة قناني من أغلى أنواع الشمبانيا

Außerdem möchte ich einen guten Eindruck hinterlassen, und nichts für ungut,... aber mit euch dabei wirke ich so, als wäre ich 1,90m.
بالإضافة أني أريد ان أكون إنطباع جيد ولكن بوجودكم هنا يارفاق أبدو كأن طولي 6.2

Sie denken, ich bin gestresst... weil ich einen guten Eindruck machen... und gleichzeitig mein Bindungsproblem lösen will.
لأ. أنت تعتقدين بأنني في حالة مزرية. لأنني أحاول أن أعطي إنطباع جيد حولي, وأضرب أمثلة على إلتزاماتي الشخصية أيضاً

Ich wollte einen guten Eindruck machen, für unsere Stadt
لا لا لا أنظري انا فقط أريد أعطاء إنطباع جيد عن البلدة للدوله

Sie wollten hier einen guten Eindruck machen, und ich habe Sie zu meiner Therapeutin gemacht.
أتيت لهنا لتتركي إنطباع جيد لي وحولتك إلى معالجتي النفسية

Und das geht Sie alles nichts an, aber ich glaube an Gott und würde gern einen guten Eindruck machen, wenn ich vor ihm stehe.
و هذا ليس من شأنك لكنِّي مؤمن بالربّ ... و أودُّأنّأترك إنطباع جيد حينما أقف أمامه

Dann können wir einen guten Eindruck machen. Das weiß ich aber nicht.
-ربما تكون هذه فرصة جيدة, لإعطاء إنطباع جيد

Ich wollte hier einen guten Eindruck machen.
...حسناً , كنت أحاول ترك إنطباع جيد

Da will ich einen guten Eindruck machen.
و احب ان اترك إنطباع جيد.

Weil ich möchte heute einen guten Eindruck machen.
-أجل لاني أريد ترك إنطباع جيد اليوم