"إنفاقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ausgegeben
• ausgeben

Denken Sie an die riesige Veränderung, die das mit sich bringt. Jeder Betrieb, der sich um einen Regierungsauftrag bemüht, kann sehen, was zur Zeit ausgegeben wird.
فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه

"für ein Brettspiel namens 'Wer stahl das Babysitting-Geld? ' ausgegeben wurde."
تم إنفاقه على لعبةٍ اسمها " من سرق مال جليسة الأطفال "

Wie viel habe ich ausgegeben?
كم يكلفني إنفاقه للقيام به هنا ؟

Das ist so, weil wir in England den Betrag begrenzen, den man bei einer Wahl ausgeben kann,
هذا لأنه في بريطانيا، نحن نحدد مبلغ المال الممكن لك إنفاقه في الانتخابات.

Okay, angenommen, ich mache noch einen für mich, wieviel können wir für ein Haus ausgeben?
حسناً، نفترض أنّي سأؤدي واحداً لي، كم بوسعنا إنفاقه في المنزل؟

In ihren Köpfen ist die Hälfte davon bereits ausgegeben.
في عقولهم، نصفه تم إنفاقه بالفعل

Diese ganzen Überstunden, um Michael Ehrmantraut zu überwachen? Das ist einfach nur Geld, das woanders ausgegeben werden könnte.
"كل ذاك العمل الإضافي لمراقبة (مايكل إيرمانتراوت)؟" "هذا مال قد يكون أفضل إنفاقه لقضيّة أخرى."

Oder du kannst es für Meth ausgeben und ich könnte dich keinesfalls aufhalten.
أو بإمكانك إنفاقه على أمر سيّء. ولن أقف في طريقك.

Die Firma wird für mehr Geld verkauft, als ich in mehreren Leben ausgeben könnte.
الشركة ستباع بمبلغ ضخم لا أستطيع إنفاقه إلا بعد عدة حيوات

Es ist ein gemeinsamer Topf -- wöchentlich legt man Geld zusammen und ein Mitglied der Gruppe bekommt das Geld, und kann es für alles ausgeben, was es braucht.
وهو صندوق حيث يلقي الناس فيه المال مرة بالأسبوع، ويحصل أحد الأعضاء على المال مرة كل أسبوع، حيث يمكنهم إنفاقه على ما يحتاجون.

Wofür würdest du es ausgeben, wenn du könntest?
في ماذا تودين إنفاقه ، لو إستطعتِ ؟