"إنفجاراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Explosion

- Weil jemand uns rief und eine Explosion gemeldet hat.
ـ لما ؟ ـ لأن أحدهم سمع إنفجاراً و إتصل بنا

Es sollte theoretisch möglich sein. Wenn man diese anschaut... es gab eindeutig eine Explosion.
بالنظر إلى هذه، كان من الواضح أنّه إنفجاراً قد حصل.

Das wird eine Explosion verursachen, so erreichen wir, dass das Flugzeug an Höhe verliert.
سيُسبب ذلك إنفجاراً كبيراً بشكل كافي لإسقاط تلك الطائرة

Schau, alles, was ich gesehen habe, war eine Explosion.
-قرار جيد -إنظري، كل ما رأيته كان إنفجاراً

Dann haben Sie eine Explosion gehört und als besorgte private Bürger sind Sie hinein gerannt um nachzusehen was passiert ist?
-ومن ثمّ سمعتما إنفجاراً ، وبصفتكم مُواطنين عاديين، هرعتم للداخل للتحقق من ذلك؟

- Sie lösten eine Explosion aus!
سبّبوا إنفجاراً.

- Es gab eine Explosion?
-لقد كان هناك إنفجاراً -آتى من أين ؟

Wenigstens gab es eine Explosion.
{\pos(190,230)} على الأقل كان هناك إنفجاراً