"إنفجر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• explodiert
• explodierte
• in die Luft

Heute ist von der Rückkopplung ein Generator explodiert.
اليوم إنفجر أحد مولداتنا بسبب تغذية مرتدة

Als sie die Noten sah, ist ihr Kopf explodiert.
نعم ، لقد رأت هذه الدرجات ورأسها دار حول نفسه ثم إنفجر

Das ist faszinierend, aber du hast mir gerade erzählt, die Luke wäre explodiert.
هذا يفتن, لكنك قلت لى بالفعل أن السرداب إنفجر

Sein Vermögen wuchs weiter bis zu dem Tag, als die Fabrik explodierte.
، أمواله نمت و نمت حتى اليوم الذي إنفجر فيه مصنع العتاد

Er kam um, genau hier... als eine Größe 41 in sein Gesicht explodierte.
والذي قُتل في حادث مأساوي في نفس هذا المكان عندما إنفجر في وجهه حذاء قياس 9

" eine große Explosion, plötzlich explodierte der Aufzug, Rauch, ich zog diesen Mann heraus, seine Haut hing herunter."
إنفجار كبير حدث، فجأة المصعد إنفجر دخان، سحبت الرجل خارج، جلده كان يقتلع

2 Minuten später wurde dieses Gebäude in die Luft gejagt. Wir sehen Guerilleros. Einige liegen verletzt am Boden.
وبعد دقائق، إنفجر المبنى إلى أشلاء، هناك صور مقاتلين بالبذلات، البعض منهم مصابون

Du schuldest mir sechs Mäuse, denn deinetwegen ist es explodiert.
انت مدين لي بستة دولار لأني لن اذهب هناك واحضرة وقد إنفجر

Ein Schmelztiegel ist explodiert. Hinten auf dem Hof, vor ein paar Jahren.
لقد إنفجر إناء يحتوي على مواد كيمايئة بوجهي في الفناء منذُ عامين.

Wenn du mich nicht aufgehalten hättest, wäre ich beim Funkgerät gewesen, als es explodiert ist.
لو لمْ توقفيني لكنتُ في الداخل حينما إنفجر جهاز الإرسال

Äh, zunächst... alles Vorgelegte zeigt nur, dass ein Boot explodiert ist.
أولاً، كل هذا، يُظهر أن ذلك مركب قد إنفجر

Er ist im Weltraum explodiert, vor Jahren.
لقد إنفجر فى الفضاء منذ سنوات عديدة

Er hat mich rausgezogen, und gleich darauf ist es explodiert.
هو سحبني. ونحن فقط أفلتنا والشيء إنفجر.

Es hat wie ein Stift ausgeschaut der explodiert ist auf ihrer Kellytasche.
لقد كان الأمر كأن قلما إنفجر في حقيبتها

Als das Monster explodierte, wurde die Ausländerin getötet.
عندما الوحش الحديدي إنفجر الإمرأة الأجنبية قتلت.

1908 explodierte ein nur 60 Meter großer Komet über Sibirien und räumte Wälder im Umkreis von gut 150 km um.
ففي عام 1908 ، -- مذنب بطول 200 قدم فقط -- إنفجر فوق سيبيريا وتبعثر فتاته فوق غابات بطول 100 ميل.

Als ich es aufhob, explodierte es in meiner Hand.
عندما حاولت أخذه إنفجر بين يدي

Er explodierte, er machte... peng!
لقد إنفجر وصار لون جلده غريب

Es explodierte.
إنفجر في كرة النيران.

Alles war perfekt bis Hermes bei unserer Hochzeit explodierte.
كل شيئ كان كامل حتى إنفجر (هيرماس) في حفل زفافنا

Das ist entzündliches Gas. Hier wird alles in die Luft fliegen.
هذا غاز قابل للأشتعال, لن يطلقوا النار علينا وإلا المكان كله إنفجر

Wenn dieses Gebäude in die Luft geht, verlieren wir die letzte existierende Version der Datei.
إذا إنفجر هذا المكان، سيكون آخر نسخة موجودة للملف.