"إنفصلت عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich mit
• mich von
• ich haben uns
• machte Schluss mit
• Schluss gemacht hast

Als ich mit Tom Schluss gemacht habe, hing sie immer herum, als im am Telefon war und versuchte mitzuhören.
مثلا, عندما إنفصلت عن توم كانت دأئما تتسكع حولي000 حينما أكون على الهاتف محاولة بذلك أن تتنصت

So war ich auch mal. Dann machte ich mit einem Typen Schluss.
كنت مثلك ثم إنفصلت عن ذلك الرجل

Als ich mich von Joe und seinem individuellen Lebensstil getrennt hatte, konnte ich nicht mehr mit Charlotte zusammen sein.
عندما إنفصلت عن جو و حياته الممتده,لم أستطيع أن اكون مع تشارلوت بعد الأن

Ich habe mich von Meliorn getrennt. Wirklich?
على سبيل المثال، لقد إنفصلت عن ميلورن

Ich kann nicht. Ich... Nate und ich haben uns erst vor ein paar Tagen getrennt und...
إنفصلت عن (نيت) منذ يومان، ولا أستطيع

Ich kann nicht. Ich... Nate und ich haben uns erst vor ein paar Tagen getrennt und...
إنفصلت عن (نيت) منذ يومين، ولا أستطيع

Ich machte Schluss mit meinem Mann." "Ich ging dann raus auf die Straße."
كما كنت أقول، عندما إنفصلت عن زوجي خرجت إلى الشارع

Hannah machte Schluss mit Alan und steht jetzt auf Derek.
"هانا" إنفصلت عن "آلان" و هي الآن تُحب "ديريك"

Nur weil du mit einem Kerl Schluss gemacht hast, heißt das nicht, dass du keine Gefühle mehr für ihn hast. Ich weiß.
كونك إنفصلت عن شخص ما لا يعني أنك توقفت عن إمتلاك مشاعر نحوه

Nachdem du mit der süßen, unschuldigen Victoria Schluss gemacht hast.
"عندما إنفصلت عن "فكتوريا اللطيفة والبريئة

Deswegen habe ich mit meiner Freundin aus Toronto über Skype Schluss gemacht.
لهذا إنفصلت عن حبيبتي من مقر (تورونتو) عبر "السكايب".

Warte, hab ich mit Terry gestritten?
إنتظري, هل إنفصلت عن (تيري)؟

Dann haben wir bald was gemeinsam, was? Ich habe mich von Aiden getrennt.
أخمن أنني ســأنضم إلى عضوية النــادي ، أليس كذلك ؟ فى الحقيقة ، لقد إنفصلت عن (أيدن)

Als ich mich von Cyrus trennte und er von Martin erfuhr, veränderte er sich irgendwie.
(ثم إنفصلت عن (سايرس (ثم عرف ما يحدث بيني و بين (مارتن لا أعلم .

Jackie und ich haben uns getrennt.
(لقد إنفصلت عن (جاكي