"إنقاذ حياته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sein Leben retten
• sein Leben zu retten
• ihm das Leben zu retten
• retten können

Wenn du sein Leben retten willst, bleib von ihm weg.
ليست هناك وسيلة أخرى إذا أردتِ إنقاذ حياته.

Und wenn ihr sein Leben retten wollt, müsst ihr auch dahin gehen.
وإذا أردت إنقاذ حياته فعليك الذهاب إلى هناك أيضاً.

Wenn ich das loslasse, dann pumpen Sie seine Wunde voll mit diesem Gerinnungsmittel, so schnell Sie können, falls Sie sein Leben retten wollen.
عندما أترك هذا، عليك أن تغلق جراحه بدواء التخثير بأقصى سرعة إذا كنت تريد إنقاذ حياته.

Wenn Sie mir glauben, was ich sage, dann würde das helfen, sein Leben zu retten!
إذا صدقتِ ما أُخبرك به، فسوف تساعدين في إنقاذ حياته.

Alles was ich versuche ist sein Leben zu retten.
كل ما أردت فعله هو إنقاذ حياته

- Sie versucht ihm das Leben zu retten.
إنّها تحاول إنقاذ حياته

Und ich werde mich erinnern. Und Sie werden sich erinnern, dass wir ihn hätten retten können.
وسأتذكره أنا وستتذكر أنت بأنه كان من الممكن إنقاذ حياته

Aber im Moment kann ich Ihnen nichts sagen, was sein Leben retten würde.
لكنني حالياً لا يمكنني إخبارك بأيّ شئ من شأنه إنقاذ حياته.

- Ich wollte sein Leben retten.
كنت أحاول إنقاذ حياته

Ich könnte auch sein Leben retten.
يمكنني إنقاذ حياته أيضاً

Sie könnten auch sein Leben retten.
فقد تستطيع إنقاذ حياته ايضاً

Ich kann sein Leben retten.
أستطيع إنقاذ حياته)

Du hast mir grad geholfen, sein Leben zu retten.
لقد ساعدتني فحسب في إنقاذ حياته

Die Frauen sind beeindruckend. Sie haben versucht, sein Leben zu retten.
إنهنَّ مذهلات لقد حاولنَ إنقاذ حياته

Aus der Güte meines Herzens versuchte ich sein Leben zu retten.
خارج طيبة قلبي حاولت إنقاذ حياته.

Ich versuche sein Leben zu retten.
أحاةل إنقاذ حياته.

Ich habe versucht, ihm das Leben zu retten.
لقد كنت أحاول إنقاذ حياته!

Aber wenn er stirbt, werdet Ihr nie erfahren, ob Ihr seine Seele hättet retten können.
لكن إن مات، لن تعرف أبداً، أليس كذلك؟ إن تمكنت من إنقاذ حياته.