"إنك تعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wissen
• du weißt

Sie wissen, dass ich nichts mit den Morden zu tun habe.
إنك تعلم بأن ليس لدي أيّ علاقة بالجرائم، أليس كذلك؟

Diese Spannung ist dramatische Ironie: Sie wissen mehr als die Charaktere im Film.
هذا التوتر هو المفارقة الدرامية : إنك تعلم شيئا لا تعلمه الشّخصيات في الفلم.

Sie wissen mehr über mich als ich selbst noch von mir weiß.
إنك تعلم الكثير عني أكثر مما أتذكر عن نفسي، أهنيك

- Klappe! du weißt, er hat sie getötet!
أصمت , إنك تعلم أنه قتلها و كذلك أنا أيضا

Ok, du weißt, dass ich all die Typen nicht geliebt habe, oder?
حسناً، إنك تعلم بانني لم أحب كل أولئك الشباب، صحيح؟

Sie wissen, wir können darüber nicht sprechen. Sie müssen sie abwimmeln.
إنك تعلم بأننا لانستطيع مناقشة ذلك فيجب عليك أن تشتت تفكيرهما

Sie wissen, dass der Deputy hier ist, um Sie zu verhaften.
إنك تعلم بأنَّ النائب هنا ليقبض عليك... بتهمة العصيان المدني

Sie wissen, dass die anwaltliche Schweigepflicht bei Straftaten nicht gilt.
أنا أعلم إنك تعلم بشأن جريمة خرق قانون السرية بين المحامى وموكله

Sie wissen ganz genau, dass das die Geschichte ist, die sie lancieren.
إنك تعلم علم اليقين أن تلك هي القصة التي تختلقها

Arthur, Sie wissen, was Ihr Herz Ihnen sagt.
آرثر , إنك تعلم ما الذي يخبرك به قلبك

Mr. Corso, Sie wissen genau, dass ich nicht Evan Stones Freundin bin.
سيّد "كورسو" إنك تعلم بأنني لست خليلة" إيفانستون"

Sie wissen, was los ist, aber Sie können oder wollen es nicht wahrhaben, also...
إنك تعلم ما الذى يجرى ... ولكنك لا تستطيع أو لا تريد مواجهته , لذا

Sie wissen, wer ich bin, ich weiß, wer Sie sind.
إنك تعلم من أنا وأنا أعلم من أنت

Sie wissen, was Sie machen wird, nicht wahr?
إنك تعلم ما الذي ستفعله، ألست كذلك؟

Sie wissen, was passiert, wenn Sie tanzen?
إنك تعلم ماذا يحدث عندما ترقص

- Sie wissen, wo wir sind, oder?
إنك تعلم أين نحنُ صحيح ؟

du weißt, dass die Farbe giftig ist, ja?
إنك تعلم أن هذا الطلاء يحتوي على سم أليس كذلك؟

He, du weißt, dass du hier nicht wichsen darfst, oder?
أنت, إنك تعلم أنه ليس مسموح لك الاستمناء, صحيح. ؟

du weißt, wo er ist, und unternimmst einen Dreck.
إنك تعلم مكانه ولكنك لن تفعل شيئًا حيال ذلك