"إنما لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nur nicht

Ich verstehe nur nicht, wieso alles hier so anders ist.
إنما لا أفهم لم الأمور مختلفة كثيرا هنا.

Ich möchte nur nicht, daß sie denken, es wäre so.
إنما لا أريد أن يظنّا أنني اتبعهما

Ich kann nur nicht mehr vor Ort sein.
إنما لا أستطيع التواجد هناك بعد الآن.

Ich weiß nur nicht, vor wem ich mich mehr ekel.
إنما لا أدري من يجعلني أكثر اشمئزازا

Ich weiß nur nicht, ob ich das bin.
إنما لا أوقن بأنني مَن ستهبه إياه.

Du darfst nur nicht zu viel erwarten.
‫ - إنما لا تبني آمالاً عالية ‫