"إننا نعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir wissen
• Wir kennen
• wissen wir

Wir wissen, was die Schuldig Verbliebenen tun, aber woran glauben sie?
إننا نعرف مايقومون به جماعةُ المذنبين، لكن مالذي يؤمنون به؟

Aber Wir wissen auch, dass Arten wie diese Meeresschildkröten nicht in der Eastern Tropical Pacific Seascape bleiben.
إننا نعرف أيضاً أن أنواعاً مثل هذه السلاحف لا تبقى في منطقة واحدة من البحار الاستوائية الشرقية للمحيط الهادي

in Mathe, Naturwissenschaft und Lesen. Wir wissen nur, dass sie darin gut sind, weil zur Zeit nur das getestet wird.
في الرياضيات والعلوم والقراءة. اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.

Nun genug von uns wissen, dass wir nur sagen, Wir kennen.
معظمنا اكتشف الأمر ويمكننا الاكتفاء بالقول لهما إننا نعرف

Wir kennen uns noch nicht, aber ich möchte dich mal auf 'ne Cola einladen.
إننا نعرف بعضنا الآن ولكنني أفضل لو ادعوك للشراب في وقت ما وبهذا نستطيع التحدث مع بعضنا

Aber wenigstens wissen wir,... dass das Notfall- und Überwachungssystem funktioniert.
حسناً النبأ السار هو إننا نعرف .عمل أنظمة المراقبة والطوارئ

Wenigstens wissen wir, dass sie versteht, was wir sagen.
حسناً، عالأقل إننا نعرف بأنها تفهمنا

Es reicht doch, wenn Wir wissen, dass nichts zwischen uns ist.
إننا نعرف بأن هذا ليس حقيقيا لماذا إذن تقلق؟

Wir wissen, was ihr wollt, und wir hindern euch dran.
إننا نعرف ما تريدونه، و سنتأكّد من عدم حصولكم عليه

Wir wissen, dass Sie Ihre Patienten betrügen und Wir wissen, dass Sie ein besonders Auge auf
إننا نعرف أنّك كنت تحتال على مرضاك وإننا نعرف أنّك وضعت عينيك

Wir wissen, dass teilweise der Eindruck herrscht, die Vereinten Nationen würden den in sie gesetzten Erwartungen nicht immer gerecht, wenn es darum geht, eine Vision vorzugeben und ihre Sendung zu erfüllen.
10 - إننا نعرف أن البعض يعتبر أن الأمم المتحدة فشلت في تحقيق جانب من التطلعات ومن الرسالة التي نتوقع منها تحقيقها.

Wir wissen ja, wie Jack darüber denken würde.
لكى يهنئونه فى وقت واحد إننا نعرف رأى " جاك " فى ذلك ، رغم كل شئ

Wir wissen, wie du zu Sylvias Zusammenbruch stehst. Mit dem... wenn du mit dem Arzt redest.
إننا نعرف كيف تشعرين عن انهيار "سيلفيا " حين تتحدثين إلى طبيب جيد

Wir vermuten es nicht, Wir wissen es.
إننا لا نشك الآن . إننا نعرف ذلك

Gut. Wir wissen, dass die Quelle für seine Macht im Keller ist.
حسناً، إننا نعرف أن مصدر طاقته في القبو

- Leo, Wir wissen, was wir tun.
-ليو، إننا نعرف مالذي نفعله -لا، إنكُنَّ لا تعرفنَ

Sir, Wir kennen die Einschätzung des Pentagons.
سيدي .. إننا نعرف جميعا تخمينات وزارة الدفاع

Wir kennen doch etwas, was alles töten könnte, oder?
حسنًا، إننا نعرف شيئًا يمكنه قتل كل شيء صحيح؟

Nun, Wir kennen jemand, die Latein spricht.
حسناً، إننا نعرف شخصاُ ما يتحدث اللاتينية.

Ja, aber zumindest wissen wir, wer sein nächstes Opfer ist.
أجل. على الأقل إننا نعرف ضحيته التالية

Wenigstens wissen wir jetzt, dass Becca Winstone die ganze Zeit in die Sache verstrickt war.
إننا نعرف الآن على الأقل أن (بيكا وينستون) لم تكن شريفة أساسًا

- Und von Melanie wissen wir auch!
إننا نعرف بشأن (ميلاني). إننا نعرف كُل شيء تفعله! لا تعبث معنا!