"إننا نعمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir arbeiten
• arbeiten wir

Wir arbeiten rund um die Uhr an den Höhlenzeichnungen.
إننا نعمل على مدار الساعة على نقوش الكهف.

Wir arbeiten daran, aber es sieht schlecht aus.
إننا نعمل على ذلك ولكن الأوغاد حاصرونا بوضع صعب

Wir arbeiten seit zwei Wochen an ihm, und wir haben noch nicht mal ein Foto.
إننا نعمل منذ أسبوعين على قضيته ولا نملك حتى صورة له

Weißt du, ich meine, ich verfalle ihm nicht. Wir arbeiten nur zusammen.
حسناً، لست معجبة به، إننا نعمل معاً فحسب

Wir trinken nicht, Wir arbeiten.
أنا لا أتحدث ، نحن لن نشرب إننا نعمل الآن

Wir trinken nicht, Wir arbeiten.
أنا لا أتحدث، نحن لن نشرب إننا نعمل الآن

Wir arbeiten jetzt für den Treuhänder und ich bin in einer prekären Lage.
إننا نعمل للوصي الآن وأنا في وضع معزول وبدون دعم الآن

Wir arbeiten jetzt mit diesen Leuten und wir sammeln Erfolge. Wir retten Menschen.
إننا نعمل معهم الآن، وننتصر وننقذ الناس.

Wir arbeiten für die Eidechsen.
أنظر، إننا نعمل من أجل السحالى

Wir arbeiten nun seit einiger Zeit zusammen, eine kurze Zeit... aber in dieser Zeit fand ich... unseren Austausch oft sehr...
إننا نعمل معا منذ بعض الوقت أو فترة قصيرة... ... لكننى فى تلك الفترة... ... اعتبرت حواراتنا المتبادلة...

Wir arbeiten da mit einem Unternehmen zusammen, das komplett ausgerüstet ist und von der Energiebehörde gefördert wurde.
إننا نعمل مع شركة حالية بدأت اعمالها للتو لقدبدأنامع وزارةالطاقةوشاركنامعامل البحث والتطوير...

Wie soll das gehen? Wir arbeiten zusammen.
كيف لا تريد أن تقابلني إننا نعمل سوياً

Tut uns leid, aber Wir arbeiten immer sehr lange drüben im Diner und Max hat auch noch einen anderen Job.
آسفة بشأن هذا ، إنهُ فقط إننا نعمل ، لأوقات طويلة فى المطعم المجاور و "ماكس" لديّها عمل آخر أيضًا

Wir arbeiten mit esoterischen Daten, die ein Eigenleben haben und wesentlich komplexer sind als Zahlen.
إننا نعمل على البيانات المعدة لفئة قليلة الذين يحظون بحياتهم الخاصة والتي تكون جوهرياً أكثر تعقيداً من الحسابات الرقمية.

Wir arbeiten mit Risikojugendlichen.
إننا نعمل مع الشباب المعرضين للخطر.

Wir arbeiten für eine Hilfsorganisation.
إننا نعمل لصالح منظمة إنسانية.

Wir arbeiten an einem Plan, Rand zurückzugewinnen, du bist ein wichtiger Teil.
إننا نعمل على خطة لاستعادة "راند"، وأنت جزء مهم منها.

Wir arbeiten jetzt mit diesen Leuten.
إننا نعمل مع هؤلاء القوم الآن.

Wir arbeiten gegen eine Deadline.
إننا نعمل ضد عقارب الساعة

Nein, Wir arbeiten noch dran.
لا إننا نعمل على ذلك

Daran arbeiten wir. Wir zählen auf Sie, Matt.
إننا نعمل على ذلك، نحنُ نعتمد عليكَ يا (مات).