"إنني آسف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tut mir leid
• es tut mir
• das tut mir

Hey, nett euch kennen zu lernen. Der Stepptanz vorhin tut mir leid.
مرحباً، تشرّفت بمعرفتكِ، اسمعي إنني آسف على ذلك الرقص النقري سابقاً

- tut mir leid. - Ich bringe ihren Pie.
ـ أنا أعتذر، إنني آسف ـ سأعود حالاً بفطيرتك

Ich würde gerne sagen, meine Reaktion tut mir leid, aber das ist nicht so.
عن مثلي الجنس أود أن أقول إنني آسف لأني تفاعلت بالطريقة الذي فعلت, لكنني لن أفعل

es tut mir aufrichtig leid.
لا يسعني عمل شيء إذن إنني آسف بحق .. وداعاً

Glauben Sie mir, es tut mir leid, aber ein Gentleman verrät nie seine Waffenbrüder, nicht wahr?
صدقيني عندما أقول لك إنني آسف ولكن رجلاً مثلي لا يجوز أن يخون أخوته في السلاح

Mein Gott, das tut mir so leid. In Klammern: Ich bin so froh.
يا إلهي إنني آسف بشأن ذلك, لكنني مسرور ايضًا

Lee, das tut mir so leid.
إنني آسف للغاية

Es tut mir leid wegen heute Nacht. Oh, es war himmlisch.
إنني آسف بشأن الليلة الماضية لقد كانت ليلة جميلة

Hey, ich wollte nur sagen, es tut mir leid, dass die Sache zwischen uns so unschön endete.
أريد القول فقط، إنني آسف لانتهاء الأمور بشكل سيء بيننا،

Es tut mir leid, dass dir das passiert ist.
إنني آسف حقاً بأن هذا الامر حدث لك

tut mir leid, aber ich habe Befehl, die Schranke... - Ich habe Ihnen einen Befehl erteilt.
إنني آسف سيدي , لكن أوامري هي أن أبقيـ ـ ـ ـ ـ - لقد أعطيتك للتو أمراً أيها السيرجينت -

Es tut mir leid, dass Euer Majestät nicht zufriedener sind.
إنني آسف بأن جلالتك لايملك حل أفضل

Hör zu, es tut mir leid. Ich habe überreagiert.
إستمعي ، إنني آسف ، لقد بالغت بردة فعلي

Es tut mir leid.
إنني آسف حتى وإن كان ذلك لا يهمّكِ

Hör zu, es tut mir leid, wenn ich die Grenze überschritten habe.
انصت، إنني آسف إذا كنت تجاوزت الحدود

es tut mir furchtbar leid.
إنني آسف جداً على هذا إنهم لا يدعونني وشأني

Und das tut mir sehr Leid, Gina.
(إنني آسف للغاية بشأن ذلك يا (جينا

Also, das tut mir ja so leid.
إنني آسف حقاً