"إنني أشعر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fühle mich
• Ich spüre
• fühle ich mich

Ich fühle mich schlecht.
كلا، الأمر ليس عادياً، أتعرفين إنني أشعر بشعور سئ حقاً

Ich fühle mich Ihnen allen so nah, dass ich Ihnen etwas verraten kann, was ich noch niemandem gesagt habe.
إنني أشعر بأنني أعرفكم من زمن بعيد أشعر بأنه يمكنني أن أقول لكم شيئاً لم أخبره لأي أحد من قبل

Ich fühle mich großartig und ich bin nicht der Einzige.
ها أنتِ تنظرين إلي الآن، إنني أشعر بالتحسن. و أنا لستُ الوحيد أقوم بذلك.

Nettes Restaurant, wunderschöne Frau... Ich fühle mich wieder wie ein Mensch.
أنا في مطعم جميل و برفقة فتاة جميلة، أقسم، إنني أشعر و كأنني ولدتُ من جديد.

Ich spüre es. - Du hast keine Ahnung, was du da machst, oder?
إنها على وشك التحطم، إنني أشعر بذلك

Nach jeder Mahlzeit fühle ich mich krank und hier entlang brennt alles.
إنني أشعر بالمرض بعد تناول كل وجبة أشعر أنني أحترق نزولاً إلى هنا

Ich fühle mich schon besser.
إنني أشعر بتحسن لمجرد أنك مازلت وراء القضية

Und gleich darauf kommt diese Schuld und Ich fühle mich so scheiße.
مباشرةً بعد الشعور بالذنب، إنني أشعر بشعور مهين جداً.

Ich fühle mich im Allgemeinen irgendwie komisch.
أعني، إنني أشعر بالغرابة نوعاً ما

Ich fühle mich schon mies genug.
اسمعي، إنني أشعر بالسوء بالفعل ينبغي عليكِ ذلك!

Ich fühle mich deswegen wirklich schlecht, Ich fühle mich verantwortlich...
وهو، في حالتك، ما تفعله بالفعل. إنني أشعر بسوء بالغ بشأن ما جرى. إنني أشعر بالمسئولية عن...

Schau, ich... Ich fühle mich heute nicht so gut.
إسمعي، إنني أشعر ببعض الإنهاك الليلة.

Ich fühle mich besser. Danke.
إنني أشعر بالتحسن و ردتُ أنّ أشكرك.

Ich fühle mich jetzt in meiner Haut wesentlich wohler.
إنني أشعر بأنني متصالحة مع نفسي

Ich zittere, Ich fühle mich high.
إنني أشعر بوخزة خفيفة إنني منتشي

Ich fühle mich schon ganz zu Hause.
إنني أشعر بأنني في منزلي بالفعل

Ich fühle mich so böse, Benson!
- إنني أشعر بشعور سئ يا بينسون

Ich will nur sagen, dass Ich spüre, dass hier eine ganz tolle Spontaneität in der Luft liegt.
أريد فقط أن أقول إنني أشعر... بتلقائية مذهلة في الغرفة الآن.

- Ihr Zahn. Ich spüre Ihren Zahn.
-يا إلهي، إنني أشعر بألم سنّكِ

Ehrlich gesagt, fühle ich mich genauso, außer das in meiner Version ich ein Gürteltier bin und die Giraffen sind.
في الواقع, إنني أشعر بذلك أيضاً, بإستثناء أنه بالنسبة لي, أنا حيوان المدرع وهم زرافات