"إنني أقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage
• Ich sag
• Ich meine ja

Ich sage, du solltest dir etwas Zeit nehmen und darüber nachdenken.
إنني أقول بأن يجب عليك التمهل بوقتك و التفكير بالموضوع

Ich sage ja bloß, dass all das heute hätte vorbei sein können.
.إنني أقول وحسب , كل هذا كان بوسعه أن ينهى اليوم

Ich weiß nicht, ob ich ihm glaube. Ich sage die Wahrheit!
ـ لا أعلم إن كنت أصدقه ـ إنني أقول الحقيقة

Ich sag nur, nicht bei der Spülmaschine.
إنني أقول أنهُ ليس بغسالة الأواني وحسب.

Ich meine ja nur.
ـ إنني أقول و حسب.

Ich sage nur, wir sollen es auch nicht überbewerten.
إنني أقول فقط لا ينبغي علينا المبالغة في استخدامه كذلك.

Ich sage dir, sie haben deinen besonderen Liebling verhaftet.
إنني أقول لك، لقد ألقوا القبض على القاضي قاضيك المفضل.

Ich sage die Wahrheit, und ich werde dieser Sache auf den Grund gehen.
إنني أقول لك الحقيقة وسأعرف حقيقة المسألة

Ich sage nur, dass es mir gut tut, kurzfristige Ziele zu haben.
إنني أقول أنه مِن الجيد لي أن يكون لديّ أهدافٌ لمدّةٍ قصيرة. حسناً, هذا سخيف.

Er wusste nicht einmal lesen Sie die Sache. Die Hälfte der Zeit, Ich sage euch ... We'II ihn dort.
إنه حتى لم يقم بقرآته، اغلب الوقت إنني أقول لك، سنتغلب عليه بالداخل هناك

Ich sage nur, es wäre doch Pech, wenn andere das erfahren, was ich bereits weiß.
إنني أقول بكلّ بساطة أنه .. سيكون من سوء الحظ العاثر لو عرف أحد ما أعرفه أنا

Ich sage ja nur, alles in Ordnung.
إنني أقول فقط، كل ذلك على مايرام

Ich sage nur, dass ich es verstehe.
إنني أقول أن حالتك حقيقة، وأنا أتفهمها

Ich sage ja nur, das ist ein verdammt zäher Vogel.
إنني أقول فقط أنه طائر صلب لعين.

Ich sage zu ihm, lass uns im Umland suchen.
إنني أقول بأننا يجب أن نرحل من المدينة

Ich sage nur die Wahrheit, geschätzter Bruder.
إنني أقول الحقيقة، يا أخي العزيز.

Ich sage nur, Wendell hatte einen Traum, und dann wurde der haargenau wahr.
إنني أقول أن (وينديل) كان لديه حلماً ثمَّ حدث نفس الشئ

Ich sag es euch Jungs, es ist ein Fehler, sich mit Lucifer einzulassen.
إنني أقول لكما يا رفاق إنه لمن الخطأ (الخوض مع (لوسيفر

Ich sag dir, wenn du damit nicht endlich vorankommst,... bin ich mehr als glücklich, mich selbst mit Goodman zu treffen.
إنني أقول لك، إن لم تكن تنوي لغلق صفقة المحل... سأكون أكثر من سعيدة لأن أتصّل بـ(قودمان) بنفسي.

Ich meine ja nur.
إنني أقول وحسب.

Hey, Ich meine ja nur, Sie sind neu in Boston, und ich könnte Ihnen Orte zeigen, die Sie nicht im Reiseführer finden.
إنني أقول وحسب، أنت جديدة في (بوسطن) ويمكنني أن أريك أماكن لن تجديها في كتاب دليل السائح