"إنهاء هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das beenden
• das hier
• es beenden
• das zu
• Sie genug haben
• die Sache

JJ, wenn das heißt, dass wir das beenden können...
جي جي,أن كان ذلك يعني أنه يمكننا إنهاء هذا

Ich will das beenden, ehe es noch schlimmer wird.
أريد إنهاء هذا الأمر قبل أن يزداد سوءاً

Oder du reißt dich zusammen und hilfst mir, das hier zu beenden.
أو ربّما تنتزع عباءة الخوف عنك وتأتي لتساعدني على إنهاء هذا.

Denn so oder so, wir das hier zu Ende bringen.
لأننا بطريقة أو بأخرى سنعمل على إنهاء هذا

Wir möchten es beenden, bevor wir noch jemanden verlieren.
نريد إنهاء هذا قبل أن نفقد شخصاً آخر

Ich hasse es, das zu beenden, aber eigentlich beaufsichtige ich den Abschlussball.
حسناً , يؤسفني إنهاء هذا لكني في الواقع سأشرف علي الحفل

Tun wir's. Ich will das beenden.
I'd love to end this. أجل! لنفعل ذلك يسعدني إنهاء هذا

- Oh mein Gott, ich muss das beenden.
يا إلهي ، عليّ إنهاء هذا الأمر

Gib zu, dass du sie verraten hast und wir können das beenden.
إعترفي بأنّك خنتها ويمكننا إنهاء هذا.

Aber du kannst das beenden.
لكن بامكانك إنهاء هذا

Wir müssen das beenden. Heute noch.
علينا إنهاء هذا الأمر اليوم

Ich sollte das hier fertigmachen.
كماتعلم،أننيفقط .. أظن عليّ إنهاء هذا. بوسعك الذهاب للمنزل وأرتاح.

- lch mach nur das hier fertig.
أنا مجرد ستعمل إنهاء هذا . موافق .

Du kannst das hier beenden.
يمكنك إنهاء هذا

Um das hier endlich zu beenden.
و إنهاء هذا النقاش الممل ؟

Ich kann nicht. Lass mich los. Ich muss es beenden.
لا يمكنني ، اتركيني علي إنهاء هذا.

Du kannst es beenden.
يمكنك إنهاء هذا

- Daniel, du musst es beenden.
-دانيال عليك إنهاء هذا

Die sind echt gut. - Wir müssen das zu Ende bringen.
أعني أنها قوية - ديف" علينا إنهاء هذا الأمر" -

Ich muss ihm alles geben, was er braucht, damit wir die Sache hinter uns bringen können.
أحتاج أن أعطيه كُلّ شيء يحتاجه حتى يمكننا إنهاء هذا