"إنها تملك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hat
• Sie ist

Oh, Mann, Sie hat wirklich Mom's lächeln, oder?
رباه, إنها تملك إبتسامة أمي, أليست كذلك؟

Sie hat eine Vergangenheit in der Prostitution, Sie ist drogensüchtig,... und sie überließ das Baby seinem Meth-süchtigen Vater.
إنها تملك ماضياً بممارسة الدعارة و هي مدمنة مخدّرات و قد وضعت الطفل مع أب مدمن للميثفيتامين

Sie hat Leute, die sie anrufen kann. Bring sie dazu, das zu machen.
إنها تملك معارف بوسعها الإتصال بهم فاجعلها تتصل بهم

Sie hat ihren eigenen Kopf.
لا يهم مالذي اقوله أنا، إنها تملك رأيها الخاص

Aber Sie hat immerhin Becherhalter, hochklappbare Sitze mit Kühlmöglichkeit.
لكن، كما تعلم، إنها تملك حامل أكواب. ومقاعد متحولة مع مبرد تحتها.

Mann, Sie hat vielleicht Nerven, oder? Hier aufzutauchen.
يارجل إنها تملك الكثير من الوقاحة بقدومها إلى هنا, أليس كذلك؟

Sie hat ihre eigene Event-Firma. Sie ist sehr erfolgreich.
إنها تملك شركتها الخاصة للتخطيط لهذا الحدث.

Sie hat 'ne komische Taille.
أقصد, انظري إنها تملك خصر مضحك

Sie hat die Macht des Alchemisten. Sie kann
إنها تملك قدرة "الكيميائي" مما يعني امتلاكها لقدرة،

- Aber wie kann sie das tun? Sie hat meine Stimme und sagt meine Worte.
إنها تملك صوتي إنها تملك كلماتي

Sie hat ein Arschgeweih. Sie ist in den Wechseljahren.
الآن إنها تملك وشم على مؤخرتها، حسناً، إنها تمر في سن اليأس!

Sie hat ein tolles Zielfernrohr, oder?
إنها تملك منظار أفق رائع، صحيح؟

Sie hat das beste Zimmer im Haus.
إنها تملك أفضل غرفة في المنزل.

Sie hat noch eine Kraft.
إنها تملك قدرة أخرى أيضاً

Sie hat ein gutes, gebärfreudiges Becken.
إنها تملك رحم قوي وجيد

Sie hat den Schlüssel zu ihrer eigenen Zelle.
إنها تملك مفتاح زنزاتها

Ted, Sie hat einen Namen!
تيد ، إنها تملك اسماً

Sie ist, ähm, allergisch gegen Parfüm.
خمّن إنها تملك حساسية تجاه العطور