| Es war wie Das Leben ist Wundervoll, nur mit Lap Dance. | Open Subtitles | كان مثل إنها حياة رائعة مع الرقصات اللفة. |
| Das Leben ist hart. Aber das verstehen nur wenige. | Open Subtitles | إنها حياة صعبة, العديد من الناس لا يفهمون ذلك. |
| Das Leben ist hart, aber man kann es erlernen. | Open Subtitles | في الغابات ؟ إنها حياة صعبة ولكن يمكن تعلمها |
| - es ist ein Leben voll ruhiger Würde. | Open Subtitles | إنها حياة ذات كرامة. |
| es ist ein Leben und... | Open Subtitles | إنها حياة و... و يجب أن تنهيها |
| * Dieses Dasein stinkt. * tbbttbbt für SubCentral.de | Open Subtitles | "إنها حياة صعبة" HamzehAbuEideh : |
| Zu beschäftigt mit deinem rückgängig gemachten "ist das Leben nicht schön"? | Open Subtitles | مشغول جداً في البطولة المعكوسة لـ"إنها حياة رائعة"؟ |
| Es geht um das Leben eines jungen Mannes, das ist doch mehr wert als nur eine fünfminütige Unterhaltung! | Open Subtitles | إنها حياة فتى صغير |
| Ok, Das Leben ist also besser, wenn man Geld hat? | Open Subtitles | حسناً, إذن إنها حياة افضل عندما تمتلكين المال؟ |
| Das Leben ist hart, aber man kann es erlernen. | Open Subtitles | إنها حياة صعبة، ولكن الناس تتأقلم. |
| - Das Leben ist hart, Kumpel. | Open Subtitles | إنها حياة صعبة إيها الصغير - انتهيت عزيزتي - |
| Das Leben ist toll. | Open Subtitles | إنها حياة رائعة |
| Das Leben ist schön. Als Schauspieler. | Open Subtitles | إنها حياة جميلة حياة ممثل |
| Das Leben ist lang. | Open Subtitles | إنها حياة طويله |
| es ist ein Leben. Gib sie mir einfach. | Open Subtitles | إنها حياة. فقط اعطهِ لي |
| Nein, es ist ein Leben. | Open Subtitles | لا إنها حياة |
| Doch, es ist ein Leben. | Open Subtitles | إنها حياة ... |
| * Dieses Dasein stinkt... * | Open Subtitles | "إنها حياة صعبة" |
| * Dieses Dasein stinkt uns an. * | Open Subtitles | "إنها حياة صعبة" |
| Das ist das Leben einer Frau. | Open Subtitles | إنها حياة امرأة، |
| Es ist das Leben meiner Eltern. | Open Subtitles | ّأعلم هذا. إنها حياة والدي. |
| - Es geht um das Leben eines Mannes. | Open Subtitles | إنها حياة رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 