عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها حياتكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es ist dein Leben
| es ist dein Leben. Nimm dir Zeit, um deine Gefühle zu ordnen. | Open Subtitles | ليس الأمر وكأنكِ تنتقين قميصا هنا ,إنها حياتكِ |
| es ist dein Leben. | Open Subtitles | إنها حياتكِ الخاصة |
| Ja, es ist dein Leben. | Open Subtitles | هذا صحيح إنها حياتكِ الشخصية |
| Tu, was du willst, es ist dein Leben. | Open Subtitles | إفعلي ما تريدينه، إنها حياتكِ |