| - Das war ein Witz. | Open Subtitles | -لأنهما غير واعيتان، إنها دعابة |
| Das war ein Witz, Schlumpf. | Open Subtitles | إنها دعابة يا سنفور |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | إنها دعابة |
| Das ist alles ein einziger Witz! Es ist ein Witz! | Open Subtitles | إنها مجرد دعابة كبيرة إنها دعابة |
| Das war ein Scherz. | Open Subtitles | إنها دعابة أمزح |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | إنها دعابة |
| Ach komm schon. Lily, Das war ein Scherz. | Open Subtitles | بربك ، "ليلي" ، إنها دعابة |
| Das war ein Scherz, Declan. | Open Subtitles | إنها دعابة يا (ديكلان). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 