| Das ist eine Erinnerung. Das sind zehn Sekunden von Nichts. | Open Subtitles | إنها ذكرى عشر دقائق من لا شئ |
| Das ist eine Erinnerung aus dem Kindergarten. | Open Subtitles | إنها ذكرى من رياض الأطفال |
| Es ist der Hochzeitstag unserer Eltern, darum überraschen wir sie mit Frühstück im Bett. | Open Subtitles | إنها ذكرى زواج أهلنا لذا سوف نفاجئهم, بفطور على الفراش |
| Es ist der Sterbetag seiner Frau. | Open Subtitles | إنها ذكرى وفاة زوجته |
| Sie bedeutet mir viel. Es ist eine Erinnerung. | Open Subtitles | إنها مهمة بالنسبة لى إنها ذكرى |
| Es ist eine Erinnerung, die bleibt, nicht wahr? | Open Subtitles | إنها ذكرى باقية في ذهنك، صحيح؟ |
| Da seid ihr ja! Ich freu mich so für euch! Heute ist euer 30. Hochzeitstag! | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً لأجلكما، إنها ذكرى الـ 30 لزواجكما. |
| Das kannst du nicht. Das ist eine Erinnerung. | Open Subtitles | إنها ذكرى. |
| Es ist der Todestag meines Sohnes. | Open Subtitles | إنها ذكرى موت إبني. |
| Es ist der Jahrestag von Joes Tod. Das ist kein vereinzeltes Ereignis. | Open Subtitles | إنها ذكرى موت (جو)، هذا ليس حدث عرضي. |
| Heute ist unser zweiwöchiges Jubiläum. | Open Subtitles | إنها ذكرى لعلاقتنا لمدة أسبوعين |
| - Heute ist unser Hochzeitstag. | Open Subtitles | ـ إنها ذكرى زواجنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 