| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir die Kontrolle zurückerlangen. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن نستعيد السيطرة على هذا الطابق |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Terrorstaaten in der Lage sind, Massenvernichtungs- waffen auf Städte in den USA zu richten. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يتسلح الإرهابيون بأسلحة دمار شامل |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie Soren ihre Treue schwören. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعهدوا بالولاء لـ سورن |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis mir die Büchse gehört. | Open Subtitles | ، إنها فقط مسألة وقت . تعلمين ، قبل أن أحصل على الصندوق |
| Es war nur eine Frage der Zeit, bis uns jemand findet. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, ehe sie alles herausfindet. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن تربط بين النقاط |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, Manus, wann wir alle Deutsch lernen müssen. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت , حتى نبدأ بتعلم الألمانية |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor sie anfangen, sich gegenseitig zu zerreißen. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يدمّروا بعضهم البعض تمامًا |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir Ihre DNA an ihrer Leiche finden. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد حمضك النووي على جثتها. |
| Irgendjemand wird es wieder tun. Es ist nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | سيقولها شخص آخر إنها فقط مسألة وقت |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir das Holocron geortet haben. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت "قبل أن نجد الـ "هولوكرون |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis du wie ich bist. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت اخبرتك انت مثّلي |
| Chef, Es ist nur eine Frage der Zeit. Die haben wir nicht mehr. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت لم يعد لدينا وقت |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir im Geschäft sind. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن أتمكن منه |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ich euch alle verliere. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت وسأفقدكم جميعكم |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor ich euch alle verliere. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن أخسركم جميعكم |
| Aber Es ist nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | , كلا أيها الوغد إنها فقط مسألة وقت |
| Es ist nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت |
| Es ist nur eine Frage der Zeit, bis jemand rausfindet, dass ich nicht Kent bin. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن (يفهم أحد أني لست (كنت |
| Es ist nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت |
| Es war nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 