| Das ist eine lange Geschichte, aber der Todesengel ist hinter ihm her. | Open Subtitles | حسناً ، إنها قصة طويلة ، لكن في الأساس، ملكالموتيسعىخلفه . |
| Äh ... Das ist eine lange Geschichte, die damit endet, dass ich dir sage, wie ich dich von ersten Augenblick an gemocht habe. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها |
| Das ist eine lange Geschichte, aber persönlich bin ich der Meinung,... dass er weg vom Gras- hin zum Crystal Meth- Verkauf ist und ihn als rollendes Labor benutzt. | Open Subtitles | حسناً، إنها قصة طويلة.. لكني اعتقد برأيي الشخصي أنه انتقل من بيع الحشيش إلى الميث البلوري.. |
| Es ist eine lange Geschichte, denn sie begann vor 2001 und hieß "Emergency" (Notfall). | TED | إنها قصة طويلة ، لأنها بدأت قبل عام 2001 ، وكان تسمى "الطوارئ". |
| Es ist eine lange Geschichte, Neil, aber die hervorstechenden Fakten sind folgende: | Open Subtitles | إنها قصة طويلة, نيل :هذه هي الحقائق البارزة |
| Es ist eine lange Geschichte... die Gründe für meinen Entschluss, Schluss zu machen. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة... الأسباب التي إعتقد انه يجب من أجلها أن ننفصل |
| - Ich weiß. Das ist eine lange Geschichte, aber am Ende gehen wir alle nach Hause, also... | Open Subtitles | أعرف، إنها قصة طويلة لكن في النهاية سنعود إلى المنزل |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | حسناً، إنها قصة طويلة نوعاً ما |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | . أوه ، في الواقع إنها قصة طويلة |
| Das ist eine lange Geschichte, aber gut, dass es Ihnen besser geht. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة لكن يسرنى أنك بخير. |
| Das ist eine lange Geschichte, und sie ist mehr oder weniger wahr. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة وهي صحيحة نوعاً ما |
| Okay, Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | - بارني،ما هذا بِحقّ الجحيم ؟ حَسَناً، إنها قصة طويلة. |
| Ähm, Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة رائع.. أنا أحب القصص |
| Es ist eine lange Geschichte, aber wenn wir nicht früher als mein Freund bei der Hochzeit sind, wird es schlimm. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة لكن إن لم أسبق صديقي لذلك الزفاف فسيسوء الأمر |
| - Es ist eine lange Geschichte. - Ihr kommt gerade richtig. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة حسنا، أنتي في الوقت المناسب |
| Es ist eine lange Geschichte, aber ich... bin vorzeitig rausgekommen. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة لكن إنتهى بي الأمر أن خرجت مبكّراً |
| Es ist eine lange Geschichte, und ich weiß, Sie sind sehr beschäftigt. | Open Subtitles | -لا ! إنها قصة طويلة وأنا أعرف أنك مــ .. |
| Es ist... eine lange Geschichte. Ich musste plötzlich auf Geschäftsreise. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة صادفتني رحلة عمل مفاجأة |
| Es ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | ولكني في الحقيقة تتبعتها إنها قصة طويلة |
| Das ist 'ne lange Geschichte. | Open Subtitles | أوه , إنها قصة طويلة و بالحديث عن القصص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 