عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها قصّة طويلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist'ne lange Geschichte
-
Das ist eine lange Geschichte
| Tja, Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصّة طويلة في الحقيقة حقّاً؟ |
| Das ist eine lange Geschichte, Liebes. | Open Subtitles | إنها قصّة طويلة ياحبيبتي. |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصّة طويلة. |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصّة طويلة |
| Das ist eine lange Geschichte. | Open Subtitles | إنها قصّة طويلة. |