"إنها لا تزال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie ist noch
• Sie ist immer noch

Sie ist noch bei Euch, Euer Gnaden. Sie wacht über uns alle.
إنها لا تزال معكم يا مليكي، وهي ترعانا جميعًا.

Alle, außer Ihrer Frau. Sie ist noch dort.
للجميع بإستثناء زوجتك إنها لا تزال هناك

- Sie ist noch ohne Bewusstsein.
دانيال ؟ إنها لا تزال فاقدة الوعى

Sie ist immer noch im Rennen, meine Damen und Herren.
أجل! إنها لا تزال على قيد الحياة، سيداتي وسادتي.

Sie ist immer noch da, wissen Sie.
إنها لا تزال صامدة، أتفهمين ما أعني؟

Sie ist immer noch zu Hause. Kannst du das glauben?
إنها لا تزال بالمنزل، أتصدق هذا؟

Sie ist noch immer im Turm.
إنها لا تزال بالبرج، إنها هناك الآن

Ungefähr so: "Sie ist noch am Leben heute Morgen."
إنها لا تزال تعيش هذا الصباح

Sie ist noch da.
إنها لا تزال هنا.

Sie ist noch ein Kind.
أنتظر، إنها لا تزال شابة

Sie ist noch hier!
إنها لا تزال هنا! هدأي من روعكِ!

Sie ist noch hier.
‫إنها لا تزال هُنا

Sie ist noch ein Baby.
إنها لا تزال طفلة

Sie ist immer noch im Hotel, darum ... und das ist das Update.
إنها لا تزال بالفندق، لذا... تلك هي المستجدات.

Sie ist immer noch deine Mutter.
إنها لا تزال أمك..

Sie ist immer noch im Irrenhaus.
إنها لا تزال بالمصحّة.

Sie ist immer noch im OP.
إنها لا تزال في الجراحة