"إنها لا شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nichts
• Das ist nichts

Es ist nichts weiter als ein bisschen Konfetti in meiner Konfettiparade... und ich verlange die ganze verdammte Parade.
إنها لا شيء سوى قليل من النثار الورقية التي توزع على موكبيّ، و لكنني أريدها أن توزع على الموكب كله.

Es ist nichts.
نعم، إنها لا شيء

Es ist nichts als eine Ausrede.
إنها لا شيء سوى عذر

- Oh nein, nicht weil auf mich geschossen wurde. Das ist nichts.
لا، ليس من الإصابة إنها لا شيء

Das ist nichts.
آه, إنها لا شيء

Ja, Es ist nichts, ein unbedeutendes Ärgernis.
إنها لا شيء, ألم بسيط

Es ist nichts.
إنها لا شيء

Es ist nichts.
إنها لا شيء.

Es ist nichts!
إنها لا شيء!

Das ist nichts.
- كلا، إنها لا شيء

- Nichts, Das ist nichts.
-لا شيء، إنها لا شيء

Das ist nichts.
إنها لا شيء.

- Oh, Das ist nichts.
- . . إنها لا شيء .