| Rutscht mal. Los, Leute, Es ist Freitagabend. | Open Subtitles | تحركوا يا شباب إنها ليلة الجمعة |
| Es ist Freitagabend und sie veranstalten Käferrennen. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة و هم يتسابقون بالخنافس |
| Es ist Freitagabend. Schwing deinen Hintern hier rüber für etwas Wein und Scrabble. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة ، تعالي إلي هنا لنحتسي بعد النبيذ ونلعب (سكرابل) |
| Es ist Freitag Abend. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة. |
| Es ist Freitag Abend. | Open Subtitles | - إنها ليلة الجمعة - |
| Es ist Freitagabend. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة |
| Es ist Freitagabend. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة. |
| Es ist Freitagabend, mein Zahltag. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 