"إنها محقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie hat recht
• Da hat sie recht

Sie hat recht, es sei denn, das hast du gerade gesagt.
إنها محقة , إلا إذا كان هذا ما قلته للتو

Du bist nicht normal! Sie hat recht.
أنت لست طبيعياً، إنها محقة ما خطبك يا هنري؟

Sie hat recht. Die Kids gehen gerne dort hin.
إنها محقة, لقد عرفت أنه مكان شعبي يذهب الأطفال إليه

Sie hat recht, weißt du. Du könntest riesig sein.
إنها محقة ، أنتِ تعلمين تستطيعى أن تكونى ضخمة

- Da hat sie recht. - Kein Gerede mehr!
ـ إنها محقة بهذا الشأن ـ لا مزيد من الكلام

- Sie hat recht, finde ich. - Du hältst dich da raus.
إنها محقة كما تعلم أنت ابقي خارح الموضوع

Sie hat recht. Vergiss es einfach.
إنها محقة وأنت الآن ستعملين على نسيان ذالك.

Sie hat recht. Wir alle wollen dasselbe. Wenn wir kooperieren...
إنها محقة , كلنا نريد نفس الشيء ..إذا تعاونا

Sie hat recht. Wir haben immer noch keinen einzigen Beweis, dass er sich die Sicherheit des Zugs mit Sex bezahlen ließ.
إنها محقة ، لازلنا لا نملك دليل يثبت انه يقيدها بالجنس

- Sie hat recht, Baby. Wenn du die Dinger auf dem College noch angehabt hättest, dann hätte nicht mal ich mit dir geschlafen.
إنها محقة يا حبيبي ، لو ارتديت هذه خلال الجامعة فحتى أنا لن أنم معك

Nein, Sie hat recht und du sollst nur wissen, dass ich ab nun viel sensibler sein werde.
لا، إنها محقة و أريدك أن تعلم أنه منذ اللحظة سأكون أكثر حساسية.

Ich bin drauf reingefallen, aber jetzt nicht mehr. - O doch, Sie hat recht, B.
آوه , لا , إنها محقة بي أنتِ أذكى واحدة بيننا

Sie hat recht. Ich sollte in Therapie. Aber das möchte ich momentan nicht.
إنها محقة يجب أن أتعالج ولكني لا أريد ذلك الآن

Sie hat recht. Gleich ist "Licht aus".
بلى، إنها محقة كاد يحين موعد إطفاء الأنوار.

Sie hat recht.
إنها محقة. يمكن لفائق السرعة أن يسافروا بالزمن.

- Sie hat recht. Es stockt an der Stelle.
-دافيد " ، إنها محقة " إن المسرحية تتعثر هنا دائماً

Wir müssen unsere Arbeit machen. - Sie hat recht. Du hast Recht, Tosh.
إنها محقة ، أنتِ محقة يا توش أنا آسفة

Hey. Hey, hey. Sie hat recht.
إنها محقة دائماً أردت أماً مثلك

- Sie hat recht.
إنها محقة يجب عليّ التبليغ عن الأمر

Sie hat recht. Wir sterben, wenn wir hier einfach rumhocken.
إنها محقة, سوف نموت لو بقينا هنا

Da hat sie recht! - Die ist ganz schön sauer.
إنها محقة إنها مستاءة جدا