"إنها مخاطرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist ein Risiko
• Dieses Risiko
• ist riskant
• - Das Risiko
• - Zu riskant
• ist zu riskant
• Das Risiko ist zu

Sehen Sie, es ist ein Risiko, aber ich bin bereit, es einzugehen.
انظر, إنها مخاطرة ولكنها مخاطرة أنا مستعد لخوضها

Es könnte Verluste geben. Es ist ein Risiko.
يمكن أنْ يكون هناك ضحايا , إنها مخاطرة

Dieses Risiko muss aber eingegangen werden, wenn es das größere Vergehen wäre, die Schuldigen entkommen zu lassen.
يكمن في توسيع دائرة العنف مع ذلك، إنها مخاطرة لابد من مواجهتها عندما تكون الجريمة الأكبر

Dieses Risiko müssen wir eingehen.
إنها مخاطرة يجب علينا إتخاذها.

Es ist riskant, einem Kunden zu sagen, dass sein Produkt teuer ist.
إنها مخاطرة كبيرة أن نخبر العميل بأن منتجهم غالي...

- Das Risiko ist zu groß. - Hör zu!
إنها مخاطرة رائعة جداً - لا , أستمعي إليً -

- Zu riskant.
إنها مخاطرة

- Es ist zu riskant. - Ist es das nicht wert?
ـ إنها مخاطرة كبيرة ـ ألا يستحق هذا المخاطرة؟

Er sagt von sich selber, er wäre der Joker. Das Risiko ist zu hoch.
يصف نفسه بالبطاقة الجامحة إنها مخاطرة كبيرة

Es ist ein Risiko, das ich eingehen will.
إنها مخاطرة أنا على استعداد لتحملها

Das ist ein Risiko, nicht wahr, Jenny?
إنها مخاطرة أليس كذلك،جيني؟

Das ist ein Risiko, das ich bereit bin einzugehen.
إنها مخاطرة أنا مستعد لأخذها

Das ist ein Risiko, Frank. Für mich, nicht für euch.
إنها مخاطرة يا (فرانك) - بالنسبة لي أنا ليس أنتم -

Dieses Risiko müssen wir eingehen.
إنها مخاطرة يجب أن نخوضها

- Dieses Risiko werde ich eingehen müssen.
إنها مخاطرة سأضطر إلى قبولها

Sicher, es ist riskant. Das weiß ich auch.
لا ، لا ، إنها مخاطرة أعلم ذلك

- Das Risiko bin ich bereit einzugehen.
إنها مخاطرة أستعد لتحملها

Das ist sehr kompliziert. Das ist zu riskant, tut mir leid. Tom...
إنها عملية معقدة جدا إنها مخاطرة كبيرة ، أنا أسف