| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | كلا , لا نستطيع إخبارك ما هي . إنها مفاجأة |
| Es ist eine Überraschung am Ende der Nacht, geplant von dem "Dekan." | Open Subtitles | إنها مفاجأة لآخر الليلة خطط لها العميد |
| Nein, Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | لا، إنها مفاجأة |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | ''إنها مفاجأة'' |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | ...إذاً ماذا تعتزمين أن إنها مفاجأة |
| - Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | -لا، إنها مفاجأة -أكره المفاجآت |
| - Schließe die Augen. - Es ist eine Überraschung. Du wirst es lieben. | Open Subtitles | إنها مفاجأة سوف تحبها |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Ja, Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Nein, Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة. |
| Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| - Es ist eine Überraschung. | Open Subtitles | - إنها مفاجأة |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة انتظر وحسب |
| - Ja, sofort zurück ins Bett! Das ist eine Überraschung! | Open Subtitles | -عد إلى السرير، إنها مفاجأة |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة. |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة |
| - Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | ـ إنها مفاجأة |
| Das ist eine Überraschung. | Open Subtitles | إنها مفاجأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 