عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها مكالمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist ein
| Es ist ein Anruf an eine Nummer in Brighton Beach, New York. | Open Subtitles | إنها مكالمة إلى شاطئ برايتن-نيويورك |
| Es ist ein Privatgespräch. | Open Subtitles | إنها مكالمة خاصة |
| Keine Sorge, Es ist ein Ortsgespräch... | Open Subtitles | لا تقلق ، إنها مكالمة محليّة |
| Keine Sorge, Es ist ein Ortsgespräch... | Open Subtitles | لا تقلق ، إنها مكالمة محليّة |
| Es ist ein Handyanruf. | Open Subtitles | إنها مكالمة هاتفية. |
| Es ist ein Skype-Anruf. | Open Subtitles | إنها مكالمة عبر سكايب |