عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنها نكتة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist ein Witz
-
Das war ein Witz
| Es ist ein Witz. | Open Subtitles | إنها نكتة. ذلك ماأعمل. |
| Es ist ein Witz. | Open Subtitles | أرجوك، إنها نكتة |
| Es ist ein Witz. | Open Subtitles | .... إنها نكتة... |
| Nein, nein, Das war ein Witz, Poirot. | Open Subtitles | -كلا، إنها نكتة يا "بوارو " |
| - Das war ein Witz. | Open Subtitles | إنها نكتة |
| Es ist ein Witz. | Open Subtitles | إنها نكتة |
| - Das war ein Witz, Walter. Danke, dass du bleibst. | Open Subtitles | إنها نكتة يا (والتر). |
| Das war ein Witz! | Open Subtitles | إنها نكتة |
| Das war ein Witz. | Open Subtitles | إنها نكتة |