| Ach, komm schon, Baby. Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | بربّك يا حلوتي، إنها نهاية العالم |
| K.C., Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم أيها "التمساح القاتل". |
| Es ist das Ende der Welt, ok? | Open Subtitles | إنها نهاية العالم, أتفهمين ؟ |
| Die Welt geht unter und ihn kümmert ein Paar toter Schweine am meisten. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم وهو مستاء لموت إثنين من الخنازير |
| Du bist lächerlich, selbstzerstörerisch und ungläubig. Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أيها الكافر المثير للشفقة الكاره لنفسه .. إنها نهاية العالم |
| Bis vor fünf Sekunden hattest du nicht mal ein Date, und jetzt... geht die Welt unter, wenn du nicht hingehst? | Open Subtitles | منذ خمس ثوان، لم تستطع الحصول على موعد _BAR_ للحفلة إذا كانت حياتك تعتمد عليها والآن فجأة، إنها نهاية العالم |
| Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم. |
| - Es ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | - إنها نهاية العالم |
| Es ist das Ende der Welt, Lis, scheiß drauf. | Open Subtitles | ليز) إنها نهاية العالم) |
| Nein, ich habe es verstanden. Die Welt geht unter. | Open Subtitles | لا، أنا مُتفهّم الأمر إنها نهاية العالم |
| Es beginnt. Das ist das Ende der Welt! | Open Subtitles | لقد بدأت إنها نهاية العالم |
| Das ist das Ende der Welt. | Open Subtitles | أنا انتهيت! إنها نهاية العالم |
| Schau, da draußen geht die Welt unter. Warum... | Open Subtitles | انظري، إنها نهاية العالم هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 