| es ist Eine Art versteinerter Zahnbelag, der offiziell als Zahnstein bezeichnet wird. | TED | إنها نوع من بلاك الأسنان المتحجر .والتي تسمى رسميا جير الأسنان |
| es ist Eine Art Mittelwest-Kornfeld aus Pommes frites. | TED | إنها نوع من حقول الذرة المصنوعة من البطاطس المقلية الموجود في الغرب الأوسط للبلاد. |
| Doch dann ist das Geld weg, Sie müssen hart arbeiten um mehr zu verdienen, mehr auszugeben um das gleiche Level von Glück aufrecht zu erhalten. es ist Eine Art hedonistische Tretmühle. | TED | نفس المستوى من السعادة ، إنها نوع من المتعة المفرغة التي تزول بمجرد تحققها. لا تستطيع الخروج من هذا، ولا تشعر مطلقا بالرضا. عنما تصبح مؤثرً فعّالاً فهذا يعطيك |
| es ist Eine Art benthischer Wurm. Sehen Sie? | Open Subtitles | نعم، نعم إنها نوع من الديدان القاعية، أترى؟ |
| Dann habe ich was im Netz gefunden, so Eine Art Chatroom für Frauen, die Dates mit Männern aus der Geisterwelt hatten. | Open Subtitles | و لقد وجدت هذا الشيء على الإنترنت. إنها نوع من غرف الدردشة للفتيات الذين يعتقدون أنهم واعدوا رجال من عالم الروح. |
| Eine Art Verteidigungsmechanismus. | Open Subtitles | إنها نوع من أنواع الحماية أو ليهاجم بها |
| es ist Eine Art Tanzlokal im Kimble County. | Open Subtitles | إنها نوع من قاعات الرقص "في مقاطعة "كيمبلي |
| Eine Art Weltmusik. | Open Subtitles | إنها نوع من الموسيقى العالمية |
| es ist Eine Art Versicherung. | Open Subtitles | إنها نوع من أنواع التأمين.. |
| es ist Eine Art von Überempfindlichkeit. | Open Subtitles | إنها نوع من الحساسية |
| Eine Art Rückstand organischer Partikel. | Open Subtitles | إنها نوع من البقايا العضوية |
| Das ist Eine Art Kanister. | Open Subtitles | إنها نوع من العلب الحافظة |
| BG: Das ist eine sehr griechische, Eine Art philosophische Erklärung -- YV: Eigentlich war es Einstein, der das sagte. BG: In Ihrem Vortrag erwähnten Sie Singapur und China und gestern beim Abendessen der Redner haben Sie sehr klar gesagt, was Sie von der Sicht des Westens auf China halten. | TED | برونو: إنها نوع من الفلسفة اليونانية الحقيقية لتقال -- يانيس: كان هذا إينشتاين في الواقع- برونو: لقد ذكرتَ سنغافورة والصين خلال حديثك، والليلة الماضية في حفل العشاء، أعربتَ عن رأي قوي جدًا حول كيف ينظرُ الغرب إلى الصين. |
| - Sie sind Eine Art Zauberspruch. | Open Subtitles | ) إنها نوع من التعاويد |
| es ist sozusagen mein Landschaftspanorama des Westens. | TED | إنها نوع من الصورة الكاملة للمنظر الطبيعي الغربي الخاصة بي. |
| - es ist wie beschleunigte Kristallzucht. - Das ist richtig. | Open Subtitles | إنها نوع من كريستالات النمو السريع هذا صحيح |
| es ist eh seltsam, einen Tierarzt hier zu haben. | Open Subtitles | إنها نوع من الزواحف لديها بيطرة حول المنزل على أي حال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 