عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إنهم ليسوا سعداء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Sie sind nicht glücklich
| Sie sind nicht glücklich. Sie sind nur einwandfrei. | Open Subtitles | إنهم ليسوا سعداء بل بارعون في التمثيل فحسب |
| Sie sind nicht glücklich, dass ihr Land besetzt wurde. | Open Subtitles | إنهم ليسوا سعداء بأنهم قد أحتلوا |