"إنهم مجرد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sind nur
• Das sind nur
• Es sind nur
• sind doch nur
• Sie sind bloß
• sondern normale
• sind einfach nur

Diese Typen sind keine Terroristen-- Sie sind nur Schaulustige.
هؤلاء الرجال ليسوا إرهابيين إنهم مجرد مشاهدين

Sie sind nur das Werkzeug. Man hasst sein Werkzeug nicht.
إنهم مجرد أدوات لا يجب عليك أن تكره الأدوات

Das sind nur ein paar Gleisarbeiter.
لايوجد مشكلة إنهم مجرد عاملين أنفاق

- Das sind nur kinder, nicht... - Was tun sie da?
... ـ إنهم مجرد أطفال, لا ـ ما الذى تفعله ؟

Es sind Spielzeuge! Es sind nur Spielzeuge, nicht wahr?
إنهم ألعاب إنهم مجرد ألعاب أليس كذلك؟

- Ach, was soll's. sind doch nur Kids. - Arschlöcher sind das.
ليس بالامر الجلل , إنهم مجرد أطفال إنهم حمقى

Sie sind bloß ein Ausdruck einer zeitl...
إنهم مجرد ظاهرة دنيوية..

Sie sind nur Maschinen, de Pizza in Codes verwandeln.
ما هي المزحة؟ "إنهم مجرد آلات لتحويل البيتزا إلى أكواد"

Nun, Sie sind nur Seelen mit Gepäck, richtig?
حسنًا, إنهم مجرد أرواحٍ بحمولة, صحيح؟

Sie sind nur eine Lebensform,
إنهم مجرد نمط حياة،

Sie sind nur Freunde.
إنهم مجرد أصدقاء

Das sind nur ein paar Freunde von mir.
إنهم مجرد أصدقاء. حقاً؟

Das sind nur Freaks. Entstellte Kinder.
إنهم مجرد مسوخ أطفال مشوهون

- Dad, iss nicht die Bienen! - Das sind nur Dronen, Lisa.
أبتي، لا تأكل النحل - إنهم مجرد ذكور -

Das sind nur Insekten.
إنهم مجرد حشرات

- Es sind nur Spielzeuge! - Nein, nein, es sind Sammlerstücke.
لا لا إنهم مقتنيات إنهم مجرد ألعاب

Es sind nur Mädchen, Mann.
لماذا ؟ إنهم مجرد فتيات يا رجل

Es sind nur Kerzen. Dein Dad wird sie schon ausmachen.
إنهم مجرد شموع، والدك سيقوم بإخمادهم

Zusammenarbeit, achtsamer Atmung. Sie denken jetzt bestimmt: "Das sind doch nur Vorschulkinder".
قد تقول: "أوه، إنهم مجرد أطفال دون سن المدرسة."

Sie sind bloß Kinder.
إنهم مجرد أطفال

Das sind keine Wichser, sondern normale Leute.
اهدأ، لا، لا. لا بأس. إنهم ليسوا ملاعين، إنهم مجرد أناس

Das sind einfach nur Leute, das ist alles.
إنهم مجرد أناس، ذلك كلّ ما في الأمر.