"إنهم يظنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie denken
• Sie glauben
• Die finden

Sie denken, ich wäre mit den Geldern der Konföderierten durchgebrannt. - Und, sind Sie?
إنهم يظنون أني استوليت على صندوق أمانة الاتحاد

Die wollen mich nicht. Sie denken, ich bin dumm, weil ich hübsch bin.
إنهم لا يريدونني إنهم يظنون بأنني غبية لأنني جميلة

Weißt du, weil Sie denken, es wäre das Richtige.
كما تعلمين , إنهم يظنون أنهم يفعلون الامر الصواب

Sie glauben nicht, dass es der alte Trick sein kann und Sie glauben nicht, dass er so groß sein kann, als das soviele darauf reinfallen könnten.
إنهم يظنون أنك لا يمكن أن تكون بهذا الكبر و إنهم يظنون أنك لا يمكن أن تكون بهذا الحجم

Sie glauben, ich hätte spezielle Kräfte, weil ich schon fast tot bin.
إنهم يظنون أنه بسبب دنوّي من الموت، فإنني أمتلك نوعاً ما من الوقة أو الحكمة.

Die finden, dass ich dumm bin und seit einem Jahr ihr Geld verschleudere.
إنهم يظنون أنني مجنونة. بعد عام في المكتب، بدأت تفرّط بمالها.

Wissen Sie, Sie denken alle, es wäre so einfach
إنهم يظنون أن الأمر يسير للغاية.

Sie denken, wir sind Rebellen. Wir haben einen Mann angeschossen und Geiseln genommen.
لا يهم ما نخبرهم به، إنهم يظنون أننا "متمردين"، لقد أطلقنا النيران على الحراس

Sie denken, sie hätten Sie umgebracht.
. إنهم يظنون أنهم قتلوك بالفعل

Sie denken, sie gehen einfach in einen anderen Lastwagen.
إنهم يظنون بأنهم يصعدون إلى شاحنه آخرى

Ich muss die anderen finden. Sie denken, ich bin tot.
يجب أن أجد الآخرين إنهم يظنون أننى ميت

Sie denken, wir sind tot.
إنهم يظنون بأننا مُتنا

Sie denken, du machst Witze.
إنهم يظنون أنك تمزح.

- Sie glauben, er ist ein Arsch, der Sie betrog.
كلا, إنهم يظنون أنه أحمق قام بخيانتك.

Sie glauben, wir wären in Chicago.
لقد خدعناهم - "إنهم يظنون إننا في "شيكاغو -

Sie glauben, und ich zitiere,
.. إنهم يظنون و أنا أقتبس كلامهم

Sie glauben, dass diese russische Schlampe Demarkov es getan hat.
إنهم يظنون تلك ما إسمها تلك السافلة الروسية, (ديماركوف) الفاعلة

Sie glauben sie werden vernünftiger.
إنهم يظنون أنهم يعقلون.

- Die finden, wir passen zusammen.
إنهم يظنون أننا نليقُ ببعضنا