| Kindern leben auf Dingen. Sie leben unter Dingen. | TED | الأطفال يعيشون على الأشياء. إنهم يعيشون تحت الأشياء. |
| Sie leben da oben, und ein wenig zu einer Seite. | TED | إنهم يعيشون في الأعلى هناك، وجزئيا نحو جهة واحدة إنهم بلا جسد ، كما تعلمون، حرفيا إلى حد ما. |
| Sie leben in den neuen Megastädten der Entwicklungsländer. | TED | إنهم يعيشون في مدن كبرى ناشئة في العالم النامي. |
| Sie wohnen zwei Straßen von mir entfernt. In der Wisteria Lane. | Open Subtitles | إنهم يعيشون على بُعد شارعين "مني في شارع "ويستيريا لين |
| Zwei Monate wohnen sie schon hier, und ich hab' nie mit ihnen geredet. | Open Subtitles | إنهم يعيشون هناك منذ شهرين ولم أقل لهم كلمة واحدة |
| Diese Leute lieben den Streit. Sie leben fur den Streit. | Open Subtitles | هؤلاء الناس، يحبون المجادلة إنهم يعيشون ليجادلوا |
| Sie leben nach der jüdischen Religion, sie sind gläubig, das macht sie anders. | Open Subtitles | إنهم يعيشون طبقا للدين اليهودي، وهذا يجعلهم مختلفين |
| Sie leben von dem, was der Bauernhof und der Gemüsegarten abwerfen. | Open Subtitles | إنهم يعيشون على المزرعة وبستان فاكهة لديهم |
| Es ist keine Alien-Invasion. Sie leben hier. | Open Subtitles | هذا ليس غزوا للكائنات الفضائية إنهم يعيشون هنا |
| - Egal. Nein, nein. Sie leben von diesen Trinkgeldern. | Open Subtitles | كلا, إنهم يعيشون على تلك الإكراميات، سأرجع سريعا. |
| Sie leben in uns, unsere Körper sind ihre Gefäße. | Open Subtitles | إنهم يعيشون معنا ,و يستخدمون أجسادنا كأوعيه لهم |
| Sie leben Jahrhunderte, aber letztlich sterben sie alle, so wie du und ich. | Open Subtitles | إنهم يعيشون لمئات السنين لكنهم في النهاية يموتون مثلي ومثلكِ |
| Nun Sie leben schon Ewigkeiten hier. | Open Subtitles | في الواقع، إنهم يعيشون هنا منذ زمن بعيد. |
| Sie leben in einem niemals endenden Jetzt. | TED | إنهم يعيشون في حاضر لا منتهي. |
| Sie leben in einer Gegenwartsblase. | TED | إنهم يعيشون في فقاعة الوقت الحاضر. |
| nicht alle natürlich, aber häufig -- Sie leben in ihren Köpfen. | TED | ليسو جميعا، ولكن عموما -- إنهم يعيشون في رؤوسهم |
| - Lhre Weigerung, den Boden zu bestellen. - Sie leben, wo sie nicht leben wollen. | Open Subtitles | نفورهم و سعيهم إلى الروح إنهم يعيشون حيث لا يريدون- |
| Sie wohnen zusammen in der Stadt. | Open Subtitles | و إنهم يعيشون سويا في المدينة |
| Sie wohnen bei mir in der Nähe. | Open Subtitles | - إنهم يعيشون في مكان قريب |
| Hier wohnen sie! | Open Subtitles | إنهم يعيشون هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 