| Wir fahren jetzt ein bisschen rum, während Daddy einen Nervenzusammenbruch hat. | Open Subtitles | سنقوم فقط برحلة قصيرة بينما الأب عنده إنهيار عصبي |
| Carl Gustav Jung erlitt im Ersten Weltkrieg einen Nervenzusammenbruch, wurde jedoch nach seiner Genesung zum weltweit führenden Psychologen. Er überlebte seine Frau Emma und seine Geliebte Toni Wolff und entschlief friedlich im Jahre 1961. | Open Subtitles | عانى كارل قوستاف جونق من إنهيار عصبي أثناء الحرب العالمية الاولى مما مكنه من ان يصبح مختص نفسي عالمي. |
| Ich denke, sie wird vielleicht einen Nervenzusammenbruch erleiden. | Open Subtitles | أعتقد انّها ربّما تعاني من إنهيار عصبي. |
| Augenblick mal. Ein Kind hat einen seelischen Zusammenbruch Und ich soll Schuld sein? | Open Subtitles | انتظرو دقيقة ألأن طفلة وحيدة لديها إنهيار عصبي مريضة ، فألاقى أنا كلّ اللّوم؟ |
| Der Oscarpreisträger Jerry Smith wird von der Polizei verfolgt... nachdem er anscheinend einen mentalen Zusammenbruch erlitten hat. | Open Subtitles | تطارده الشرطة في ملاحقة تتسم بالبطئ بعد تعرضه لما يبدو أنه إنهيار عصبي. |
| Und Inspektor Dreyfus ist von der Möglichkeit so besessen, dass er kurz vor einem Nervenzusammenbruch steht. | Open Subtitles | المفتش الرئيسي دريفوس يهوس الإمكانية لذا بأنه على الحافة إنهيار عصبي آخر. |
| Hier sehen alle aus, als hätten sie einen Nervenzusammenbruch. | Open Subtitles | يبدو الجميع هنا كأن لديهم إنهيار عصبي. |
| Hast du einen Nervenzusammenbruch? | Open Subtitles | أتعانين من إنهيار عصبي ؟ |
| Er hatte einen Nervenzusammenbruch und lässt den Fonds abstürzen. | Open Subtitles | لديه إنهيار عصبي دعه يستمر |
| Sie sagte, er hatte einen... Nervenzusammenbruch. | Open Subtitles | قالت أنه حصل له إنهيار عصبي |
| Sie sagte, er hatte einen Nervenzusammenbruch. | Open Subtitles | قالت أنه حصل له إنهيار عصبي |
| Zoe hat eindeutig einen Nervenzusammenbruch. | Open Subtitles | يبدو أن (زوي) تعاني من إنهيار عصبي لا! |
| Sie nannten es einen Nervenzusammenbruch. | Open Subtitles | سَمَوهْ إنهيار عصبي لكنني... |
| Ich befürchte, das Kind könnte einen schweren Zusammenbruch erleiden, wenn sie sich nicht mit dem auseinandersetzt, was sie erlebt hat. | Open Subtitles | ما يقلقني أن الفتاة ...سوف تعاني من إنهيار عصبي إن لم تتأقلم مع ما واجهته |
| Ich befürchte, dass sie einen kompletten psychotischen Zusammenbruch erlitt. | Open Subtitles | أخشى أنها عانت من إنهيار عصبي تام. -لا أفهم . |
| Und mit "bereute es" meine ich, dass ich aus dem Tattoostudio trat – das ist nur etwa zwei Meilen von hier unten an der Lower East Side – und ich hatte einen massiven emotionalen Zusammenbruch am hellichten Tag an der Ecke East Broadway und Canal Street. | TED | و " ندمت بسببه " أعني ما أن خرجت من محل الأوشمة -- والذي هو على بعد ميلين من هنا في منطقة الجنوب الشرقي حتى حدث لي إنهيار عصبي تام في وضح النهار بتقاطع شارع القناة وشارع شرق برودواي ( مدينة نيويورك ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 