"إنهُ ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist nicht
• Er ist nicht
• ist keine

Es ist nicht nur mein Arm. Ich bin zu alt für dich.
إنهُ ليس فقط ذراعي أنا كبيرٌ جداً بالنسبةِ لكِ

Es ist nicht der beste Tag dafür, aber... Man kann nie wissen, wann Sie wieder herkommen.
إنهُ ليس أفضل يوم لذلك، لكن لا أحد يعرف متى قد تكون هنا مُجدداً

Es ist nicht so sehr die Uhrzeit, die mich beunruhigt, als vielmehr die Tatsache, dass wir hier alle zusammen im Bett liegen.
حسناً، إنهُ ليس بالضبط الوقت هو ما يُزعجُني، إنها حقيقة أننا فى الفِراش معاً.

Die Natur zu lesen. Er ist nicht schwul.
تابعي شريط علم الطبيعة إنهُ ليس مثلي الجنس

- Er ist nicht an das FBI gebunden.
إنهُ ليس مرتبطًا بالمباحث الفدرالية

Er ist nicht der Herr hier. Und ich riskiere nicht leichtfertig Sybils Leben.
إنهُ ليس السيد هنا، وأنا لن أعرض "سيبيل" للخطر على هواه

Es ist keine gute Zeit.
إنهُ ليس وقت مُناسب

"Es ist nicht, was ein Advokat mir rät zu tun, sondern was Humanität, Vernunft und Gerechtigkeit mir gebieten zu tun."
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعلهُ ،لكن... . الإنسانية، والمنطق، والعدالة تدفعني لفعل ذلك.

"Es ist nicht, was ein Advokat mir rät..."
إنهُ ليس ما يُخبرني بهِ مُحامياً لأفعله...

- Es ist nicht so einfach.
في الواقع، إنهُ ليس بتلك البساطة تماماً -أوه، يا إلهي!

Es ist nicht bestätigt, dass ich krank bin, Eure Ladyschaft.
إنهُ ليس مؤكدٌ بأنني مريضة، سيادتُكِ

- Alfred, Es ist nicht, wie du denkst.
"ألفريد"، إنهُ ليس ما تعتقدهُ لا تفعل ذلك.

Es ist nicht die Bühne, es ist die Leinwand.
إنهُ ليس المسرح، إنها السينما.

Es ist nicht deine Schuld, daß sie tot ist. Es ist meine.
إنهُ ليس خطأكِ، إنهُ خطأي.

Er ist nicht schwul, sagt er.
نعم، إنهُ ليس شاذاً، هكذا قال.

Er ist nicht der Täter.
إنهُ ليس من تبحثُ عنهُ.

Er ist nicht mein Vater.
إنهُ ليس والدي.

Er ist nicht hier. Ich weiß, tut mir leid.
إنهُ ليس هنا, أعرف ذلك, آسفة

Er ist nicht ernsthaft genug.
إنهُ ليس شخص جاد بما يكفي.

Es ist keine gute Zeit.
إنهُ ليس وقتاً مُناسباً