"إنه أمرٌ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist eine

Es ist eine Regel des Abts, dass niemand die Bibliothek betreten darf, außer mir und meinem Gehilfen.
إنه أمرٌ صارمٌ من رئيس الدير لا يسمح بدخول أحدٍ إلى المكتبة ما عدا أنا ومساعدي

Ich weiß. Es ist eine bittere Pille, aber die Familie des Mädchens will auch nicht, dass die Geschichte bekannt wird, also haben sie den Bezirksstaatsanwalt unter Druck gesetzt, einen Vergleich anzubieten.
أعلم ، إنه أمرٌ مؤلم لكن عائلة الفتاة لا يردون نشر القصة أيضًا

Hör mal, Es ist eine Sache, sich seinen Sünden zu stellen, aber Es ist eine andere, sich davon auffressen zu lassen.
اسمع، إنه أمرٌ أن تواجه خطاياك وأمر آخر، أن تجعل خطاياك تأكلك حيّاً

Es ist eine Sache, die Dienste von Mr. Wang zu bezahlen, aber eine ganz andere, wenn das gesamte Mojin-Team antritt, was in unserem Geschäft nur sehr selten vorkommt.
إنه أمرٌ أن تدفعين لجهود السيد وانغ وأمرٌ آخر للدفع لفريق موجين

Es ist eine wahre Herausforderung und es ist etwas, das man besser nicht hat.
إنه أمرٌ.. صعب حقاً وهو شيءٌ..

Nein, nein, Es ist eine... ist eine gute Sache.
لا, إنه أمرٌ طيّب

Es ist ... Es ist eine echte verdammte Enttäuschung.
إنه أمرٌ محبط للغاية

- Es ist eine große Sache.
إنه أمرٌ عظيم.