"إنه خائف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hat Angst
• Er fürchtet

Ich schaffe das nicht alleine. Er hat Angst, seit jener Nacht.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Er hat Angst. Wir müssen es darauf ankommen lassen.
إنه خائف حتى الموت من الذهاب إلى المحكمة ما علينا إلاّ أن نتفطّن لخداعه

- Ich hab schon oft verletzt gespielt! - Er hat Angst um seinen Job.
إنه خائف جداً من أن يحل بيمن مكانه إنه لا يمانع اللعب بعنق مكسورة

Er hat Angst, weil ich Beweise für ein Verbrechen habe, das er beging.
إنه خائف لأنني أملك دليلاً على جريمة ارتكبها

Er fürchtet, Ihr werdet nicht stark genug sein, seine Feinde zu besiegen.
إنه خائف بأنك لم تعد تمتلك القوة على هزيمة اعدائه

Komm, es ist zwecklos. Er hat Angst davor.
هيا بنا، إنه لن يساعدنا إنه خائف

Er hat Angst vor ihm. Ich erkenne das an seinem Blick.
إنه خائف منه, شاهدت ذلك بعينيه

Ich muss das tun. Er hat Angst.
اسمعي، أريد أن أفعل ذلك إنه خائف

Er hat Angst und ist alleine und... und... ich könnte helfen.
إنه خائف ووحيد و... و ... بإمكاني المساعدة.

Er hat Angst, dass Sie uns töten, wenn er Ihnen das Geld gibt.
إنه خائف أننا لو أعطيناك المال ستقتلنا

Er hat Angst, weil jeder glaubt, dass er schuldig ist.
إنه خائف لأن المجتمع يظن أنه مذنب

Er kommt uns nicht nach. Er hat Angst.
لن يلحق بنا، إنه خائف.

Er hat Angst, dass du Nein sagst.
إنه خائف من أن ترفضيه

Er hat Angst vor dem, was sie für dich empfindet.
إنه خائف من شعورها تجاهك

Er hat Angst, dass du es kaputt machst.
إنه خائف أن تعترضى الطريق

Er hat Angst, aber ihm geht's gut.
إنه خائف لكن بخير

(RU) Er hat Angst davor, dass wir die Mauer einreißen.
إنه خائف من فكرة هدم الجدار

Er hat Angst davor, oder nicht?
إنه خائف منها، أليس كذلك؟

Er hat Angst, so wie ich.
إنه خائف ، وأنا كذلك

Er fürchtet sich vor dem Ende des Buches.
إنه خائف مما حدث في نهاية الكتاب