"إنه شيء واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist eine Sache

Na ja, Es ist eine Sache, es zu wissen, und eine andere, es zu sehen.
حسناً ، إنه شيء واحد المعرفة و و شيء آخر لرؤية الواقع

Es ist eine Sache, deine Bedenken gegenüber Jane intern zu äußern.
إنه شيء واحد لنشر القلق بشأن " جين " داخلياً

Es ist eine Sache, Monster und Dämonen zu zeichnen, aber es ist etwas anderes, sie aus der Nähe zu sehen.
انا أنظري، إنه شيء واحد لرسم الوحوش والشياطين لكن الأمر مختلف تماما عند رؤيتهم عن قرب وبصفة شخصية

Ich meine, Es ist eine Sache, wie ich damit umgehe, vielleicht eine annehmbare Wahl für ihn.
إنه شيء واحد فقط للتعامل معه، لكن ربما يكون خياراً جيداً بالنسبة له

Es ist eine Sache, wenn Ihre Mutter Ihr Kindermädchen tötet, aber eine komplett andere, wenn sie keine Ahnung hatte, was sie tat.
لنا جميعاً ... مثل , إنه شيء واحد أن تقوم والدك بقتل مربيتك إنه شيء آخر بالكامل

Es ist eine Sache, mich anzugreifen.
إنه شيء واحد لمهاجمتي