"إنه صعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist hart
• Es ist schwer
• Das ist schwer
• ist es schwer
• ist schwierig

Es ist hart, in etwas gut zu sein, das niemand will, was?
إنه صعب أن ينجح أحد في عمل لا يريده؟

Es ist hart in Wirklichkeit, wie jemanden anzugucken und sagen
إنه صعب حقاً، مثل... أن تنظر إلى إحداهنّ

Es ist schwer in einer Welt Sehender zu agieren, wenn man nicht sehen kann. Es ist wirklich schwer.
و هل أستطيع إخباركم ، العمل في عالم يرى عندما لا تستطيع أنت أن ترى، إنه صعب نوعا ما..إنه حقا كذلك.

Ich nehme an, Es ist schwer mit diesen Hormonschüben und so.
إنه صعب في إعتقادي ، مع كل هذه الوفرة في الهرمونات وكل شيء

Das ist schwer zu glauben, ich verstehe das, aber versuch es bitte.
إنه صعب التصديق افهم ذلك لكنك يجب أن تحاول

Manchmal ist es schwer. Darüber haben wir auch gesprochen.
إنه صعب أحيانًا، ناقشنا ذلك أيضًا.

Es ist schwierig, Geld auszugeben, ohne es anzulegen, selbst wenn man damit nur so um sich wirft.
‫إنه صعب جداً تحقيق ذلك بدون تراكم الأصول ‫حتى عندما تصرف المال بالتفاهات

Ich komme allein klar. Es ist hart, dass du nicht zulässt, dass ich mich um dich kümmere.
إنه صعب جداً عندما لا تجعلني أهتم بك

Ich weiß, Es ist hart.
. أعلم ، إنه صعب

- Es ist hart, man.
ــ إنه صعب, يارجل ــ (سامي), هلا فعلت شيئاً؟

Es ist hart, nicht wahr?
إنه صعب أليس كذلك؟

Es ist hart, und ich vermisse ihn.
إنه صعب و أنا أفتقده

Ja, Es ist hart.
نعم . إنه صعب

Janet! Hör zu, ich weiß, Es ist schwer. - Wir sind alle ganz schön geschockt, ok?
إصغ، أعرف إنه صعب جميعنا مذعورين قليلاُ، أتفقنا ؟

Ich glaube, Es ist schwer, weil es so viele Fallen gibt, die uns zurückhalten.
أظن إنه صعب لوجود العديد من الأفخاخ تبقينا بنفس المكان .

Ja, Es ist schwer mit dir befreundet zu sein. Mach weiter.
نعم ، إنه صعب أن نكون أصدقاء لك وأكمل

Es ist schwer, aber ich verspreche, unsere Pflege ist jetzt das Beste für Sie.
... إنه صعب ، لكنني أعدكِ رعايتنا هي أفضل شيئ لكِ الآن

Das ist schwer, denn...
بإمكانك فعل ذلك ...لا، إنه صعب بسبب

Das ist schwer für einen Mann.
إنه صعب على الرجل تحمله.

Ich weiß, Das ist schwer. Und es tut mir leid, dass das passiert ist.
أعرف إنه صعب وآسفة عما حصل.

Auch für uns ist es schwer.
إنه صعب علينا أيضا ً

An manchen Tagen ist es schwer.
بعض الأيام إنه صعب.

Und es ist schwierig, weil sie für mich für etwas sehr Ernsthaftes steht.
rlm; إنه صعب لأنها تمثل لي rlm; شيئاً مهماً جداً.

Es ist schwierig und eigensinnig.
إنه صعب و عنيد.